Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Lengh on the water line (lwl)

Судовой словарь (глоссарий морских терминов)
    Грузовая ватерлиния


Грузовая ватерлиния, русский



Ватерлиния, русский
  1. Линия пересечения теоретической поверх­ности корпуса судна горизонтальной плоскостью.

  2. (от нидерл . water - вода и lijn - линия), линия соприкосновения спокойной поверхности воды с корпусом плавающего судна. грузовая ватерлиния, отмечаемая грузовой маркой, совпадает с поверхностью воды при полной загрузке судна и соответствует максимально допустимой в эксплуатации осадке. форма ватерлинии и величина очерченной ею площади влияют на характеристики ходкости и остойчивости судна.

  3. Грузовая черта, по которую судно углубляется в воду.


Грузовая ватерлиния, русский

Дрейф корабля в подветренную сторону, русский