Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Translating UMI-CMS based website

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Passenger space

Судовой словарь (глоссарий морских терминов)
  1. Место для пассажиров

  2. An area required to be set aside for the accommodation, safety, and convenience of each permitted passenger. it cannot legally be used for mail, cargo or other goods.


Место для пассажиров, русский



Passenger, английский
  1. Пассажир; пассажирский

  2. Пассажир

  3. [1] one who pays for and takes passage aboard a ship or other form of conveyance. [2] one who works on a ship in return for unpaid passage.


Passenger, английский

Passenger cabin, английский

Passenger car, английский
  1. A passenger carrying vehicle unit.

  2. Vehicle with its own motive power and designed for carrying usuahy less than ten persons, and generally for private or non


Passenger compartment, английский
    Part of a vehicle body that houses the passengers and driver, except where the driver occupies a separate cab.


Passenger elevator, английский
    An elevator exclusively for the use of passengers. also


Passenger elevator car, английский

Passenger facility charge, английский

Passenger helicopter, английский

Passenger hopping, английский
    Разг. перевозка пассажиров на короткие расстояния


Passenger lift, английский

Passenger lift [elevator], английский

Passenger liner, английский
    A passenger ship carrying goods, mail, and people on a regularly scheduled route between standard destinations.


Passenger mile, английский
    [1] one passenger transported over one nautical mile. [2] a measure of traffic economics calculated by multiplying the number of revenue-paying passengers by the distance traveled. 233 passenger


Passenger security plan, английский
    (1) an applicant for accreditation must, if the operation of the railway involves the carriage of passengers, supply a passenger security policy and plan. (2) the passenger security policy and plan must comply with any requirements prescribed by applicable regulations.


Passenger service, английский
  1. Service of carrying passengers on a railway.

  2. Пассажирская служба; обслуживание пассажиров

  3. Пассажирское сообщение (на транспорте)


Passenger ship, английский
  1. A passenger ship that its authorized to carry over twelve passengers.

  2. A vessel licensed to carry more than twelve passengers (six in some jurisdictions).


Passenger traffic, английский
    Пассажирские перевозки


Passenger transportation management service, английский

Passenger trespasser, английский
    A person either travelling or intending to travel who is in a place on the operational railway where they are not authorised to be.


Accommodation, английский
  1. The eye’s focusing power enabling the eye to see clearly at different distances. this process is achieved by the lens of the eye changing its shape. without the ability to accommodate, the image of an object would blur.

  2. N аккомодация4

  3. Адаптация; приспособление

  4. A form of loan in which the borrower is not obligated to compensate the lender. these loans are often accompanied by accommodation bills, which guarantee that a third party compensates the lender, should the borrower be unable. troubled financial institutions frequently use accommodation loans.

  5. Of the eye, adjustment of the lens’ focusing power by changing the thickness and curvature of the lens by the action of tiny muscles attached to the lens. accommodation facilitates the viewing of objects near and far.

  6. Что касается глаза, регулировка силы фокусировки хрусталика путем изменения толщины и кривизны хрусталика под действием крошечных мышц, прикрепленных к хрусталику. аккомодация облегчает просмотр объектов вблизи и вдали.

  7. Of the eye, adjustment of the lens’ focusing power by changing the thickness and curvature of the lens through its movement by tiny muscles. acgih: american conference of governmental industrial hygienists.

  8. Of the eye, adjustment of the lens’ focusing power by changing the thickness and curvature of the lens through its movement by tiny muscles.

  9. Of the eye, adjustment of the lens’ focusing power by changing the thickness and curvature of the lens through the movement of tiny muscles.3 acgih: american conference of governmental industrial hygienists.


Convenience, английский
    Удобство


Место для пассажиров, русский

Параллейный след, русский