Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Snap shackle

Судовой словарь (глоссарий морских терминов)
    Хомут, хомутик, соединительная скоба с


Хомут, русский
  1. Хомут , бремя

  2. Соединительная деталь из прутковой или полосовой стали, имеющая форму петли, охватывающей соединяемые элементы

  3. Часть конской упряжи, которая служит для передачи тягового усилия лошади на повозку или сельско-хозяйственное орудие.

  4. Деталь (скоба), имеющая форму кольца и служащая для соединения или скрепления элементов конструкции. изготовляется из металла.


Хомутик, русский

Соединительная скоба с, русский



Shackle, английский
  1. Clevis or u-shaped metal fitting with a pin through the ends (32).

  2. The hinged, sliding or swivelling loop shaped member of a padlock. the heel of the shackle remains always in the padlock body and the toe of the shackle comes out when unlocked. a double locking padlock gives the greatest security against forcing because there are two separate bolts locking outwards in opposite directions, one into a niche in the heel of the shackle, and the other into the toe of the shackle. this is sometimes called heel and toe locking.

  3. Кандал; наручник, (соединительная) скоба;

  4. A clevis. shade 1. a material hung from, and coiled on, a ratcheted spring-activated roller; used to provide privacy, to darken a room, or to reduce the amount of sunlight striking a window. 2. the result of the addition of a black dispersion to a mixture of white and color. 3.

  5. Скоба

  6. A metal fitting at the end of a line used to attach the line to a sail or another fitting.

  7. Такелажная скоба, мочка, карабин

  8. [1] a metal loop or link, usually u-shaped, closed by a threaded pin which slides through a hole on one side and screws into a hole on the other. [2] to link two sections of chain with a shackle. [3] a measure of cable length equal to 15 fathoms (known as a shot in the usn). [4] to place a prisoner in fetters. (anglo-saxon sceacul.)

  9. A "u" shaped connector with a pin or bolt across the open end.

  10. A metal u-shaped connector that attaches to other fittings with the use of a pin that is inserted through the arms of the u.

  11. Pivoting link between a leaf spring and its mounting, comprising two coupled parallel rods,


Shackler, английский

Shackles, английский
    Semicircular clumps of iron sliding upon a round bar, in which the legs of prisoners are occasionally confined to the deck. manacles when applied to the wrists. (see bilboes.)


Snap, английский
  1. Versatile word can that be used in any context. example snap, guy! you got punked.

  2. Same as "break"

  3. Subnet access protocol

  4. Steerable null antenna processor

  5. Satellite navigation alert plotter

  6. Space nuclear auxiliary power

  7. Systems for nuclear auxiliary power

  8. When applied to a snare drum, the attack of the stick on the head, usually around 5 khz. when describing a kick drum sound, the attack of the beater on the head of the kick drum. to emphasize the snap, you can boost the frequencies around 3 to 6 khz and/or use a wooden beater.


Snap, английский

Snap, английский

Snap, английский

Snap assist, английский
    A feature that suggests apps for a customer to snap after they already snapped one app.


Snap convention, английский
    Партийный съезд, созванный в минимальные сроки и практически без предварительного уведомления его делегатов snap-brim фетровая шляпа с полями, загнутыми спереди вниз, а сзади вверх


Snap fill, английский
    A feature that automatically sizes app windows so they maximize the screen real estate.


Snap fit closure, английский
    A closure held in place through the use of beads or undercuts rather than threads.


Snap grid, английский
    Невидимая сетка, к точкам которой привязываются перемещения курсора при включенном режиме шаговой привязки. шаг привязки не обязательно задаётся равным интервалу видимой на экране сетки, контролируемой командой grid.


Snap head, английский

Snap header, английский
    A brick header that has been cut in two, at the middle of the long edge.


Snap hook, английский
    See safety hook.


Snap link, английский
  1. A swivel with a clip attached used for securing other rig components such as casting weights.

  2. Вертлюг с прикрепленным зажимом, используемый для крепления других компонентов оснастки, таких как грузила.


Snap mode, английский
    Привязка перемещения графического курсора к точкам воображаемой прямоугольной сетки. при включенном режиме шаговой привязки курсор и все введенные координаты "привязываются" к ближайшей точке такой сетки. размер шага перемещения курсора определяется интервалом сетки шаговой привязки.


Snap off, английский

Snap point, английский
    A location (both interval and non-interval) where the position of the content comes to rest after the user has completed their interaction.


Snap positions, английский

Snap resolution, английский
  1. In animation, specifies the regular intervals on the timeline at which you can set a keyframe. this interval rate is called snap resolution’ because it refers to where on the timeline the playhead and keyframes can be ‘snapped’.’

  2. Интервал между точками сетки шаговой привязки.


Подошва ступня, русский

Дымный и световой сигнал, русский