Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Хомут

Глоссарий по строительству зданий
  1. Хомут , бремя

  2. Соединительная деталь из прутковой или полосовой стали, имеющая форму петли, охватывающей соединяемые элементы

  3. Часть конской упряжи, которая служит для передачи тягового усилия лошади на повозку или сельско-хозяйственное орудие.

  4. Деталь (скоба), имеющая форму кольца и служащая для соединения или скрепления элементов конструкции. изготовляется из металла.


Stirrup, английский
  1. Same as stapes

  2. An iron or copper plate that turns upwards on each side of a ship`s keel and dead-wood at the fore-foot, or at her skegg, and bolts through all: it is a strengthener, but not always necessary.


Jugum [i, n], латинский

Torques [is, m,f], латинский

Snap shackle, английский
    Хомут, хомутик, соединительная скоба с


Clamp, английский
  1. A device which functions during the horizontal blanking or synchronizing interval to fix the level of the picture signal at some predetermined reference level at the beginning of each scanning line.

  2. Зажим; зажимное устройство; прижим; прихват

  3. A wood and/or metal device designed to hold components firmly, esp. during gluing, machining, soldering, welding, etc. clamp civic crown, civic wreath in ancient rome, an honorary ornament, consisting of a garland of oak leaves, on a monument to one who had

  4. A surgical instrument to hold something tightly, e.g. a blood vessel during an operation  verb to hold something tightly

  5. Клемма

  6. Привальный брус

  7. A device to grip and hold in position a piece or part or hold or bind together two or more parts, usually with jaws or cheeks, at least one of which is movable. also incorrectly called clip. compare cable clamp.

  8. Зажим, хомут, струбцина; скоба; захват; тиски

  9. Куча угля для коксования или куча руды для обжига

  10. A device used to secure the closed switch of a pair of points to the stock rail. sometimes known as a clip.


Бремя, русский
  1. Бремя, багаж, груз, кладь, клажа, поклажа, ноша, обуза; давление, гнет, заботы, обременение, угнетение, тягота, тягость, тяжесть, притеснение, стеснение, иго, хомут, ярмо, балласт, оковы, узы, крест. татарское иго. под гнетом нужды. камень (жернов) с серд

  2. Нечто трудное, требующее затрат.


Temple «in antis», английский

Temple en antis, французский

Yoke, английский
  1. To make a turn, for example when driving. example john yoked a left at 5th street.

  2. Heavy u-shaped part of a block by which the pulley is attached (24).

  3. The location where a home's water meter is sometimes installed between two copper pipes, and located in the water meter pit in the yard.

  4. Кокетка

  5. A transverse board or metal bar, a substitute for the tiller, which crosses the head of a boat`s rudder, and having two lines extending from its opposite extremities to the

  6. [1] a crosspiece on the head of a small boat’s rudder, to which steering lines or chains are attached. [2] an airplane control operating the elevators and ailerons. [3] the frame from which a bell is hung. [4] a clamp or similar piece that embraces two parts to hold or unite them in position.

  7. An interconnecting link between the twin cylinders of a hydraulic-feed diamond drill through which the action of the hydraulic-feed cylinders is transmitted to the drill rods and bit.

  8. A clamp fitted to the casing at the collar of a drill hole, which when anchored by means of wedge bolts prevents grout pressure from forcing the casing out of the hole.

  9. Portable u shaped electromagnet or permanent magnet that induces longitudinal magnetization in the region of the test object between its magnetic poles.

  10. Articulated pole pieces and magnetic flow technique.




Соединения, русский
  1. (в строительных конструкциях) , служат для скрепления между собой элементов строительной конструкции в целях образования узлов, увеличения размеров конструкции или изменения условий ее работы. основные виды соединений - сварные, заклепочные, болтовые, клеевые; осуществляются как при изготовлении конструкций (заводские соединения), так и при их сборке на строительной площадке (монтажные соединения).

  2. , см. комбинаторика.

  3. См. химические соединения.


Конструкции, русский

Storm water, английский
    Water flowing on the surface of the ground, resulting from heavy rainfall.


Жесткость на кручение, русский