|
|
|
|
|
|
|
|
|
Нап?рсток
| Судовой словарь (глоссарий морских терминов) |
|
Thimble, английский
- Нап?рсток, коуш , глоточек, щепотка
- Коуш
- An iron ring with a concave outer surface to contain snugly in the cavity a rope, which is spliced about it. its use is to defend the rope which surrounds it from being injured by another rope, or the hook or a tackle which passes through it.
- [1] a metal ring, concave on the outside and fitting within a eyesplice to prevent chafing. [2] a protective shield worn on the finger or thumb during sewing. [3] see sail palm.
- An oval grooved ring around which the end of a rope or cable can be wound and clamped to form an eye; sometimes used as a misnomer for eope socket.
|
|
Is….. (radio com.) здесь говорит, русский
Telltale, английский
- Указатель, сч?тчик, контрольное, сигнальное
- Any device designed to indicate movement of formwork.
- Рукоятка управления газом/реверсом
- [1] a short length of yarn or light line attached to the edge or belly of a sail to indicate wind direction. [2] specifically, a remote instrument repeating the reading of the ship’s main compass in the cabin of the captain or other senior officer. often suspended over a bunk so that it can be read from below while resting. [3] generically, any remote instrument repeating a reading or signal. not to be confused with tattletale.
- A small line free to flow in the direction of the breeze. it is attached to sails, stays in the slot, and in other areas, enabling the helmsman and crew to see how the wind is flowing.
|
|
|
|
|
|
|
