Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Траулер

Судовой словарь (глоссарий морских терминов)
    (англ . trawler), судно для лова тралом рыбы и нерыбных объектов и их первичной обработки (разделки, мойки, заморозки и т. д.). специальное промысловое (характерно наличие траловой лебедки), морозильное, рыбообрабатывающее и другое оборудование.


Trawler, английский
  1. 1. commercial trawler, a fishing boat that uses a trawl net or dragnet to catch fish.

  2. Траулер, лодка для лова рыб

  3. A boat or person engaged in fishing with a trawl.


Drag, английский
  1. The resisting force exerted on an aircraft in its line of flight opposite in direction to its motion. compare thrust.

  2. Single sled used in dragging logs. one end of the log rests on the sled, the other drags on the ground (22).

  3. The resistance to movement caused by oil viscosity.

  4. Лобовое сопротивление

  5. Сопротивление

  6. A machine consisting of a sharp square frame of iron encircled with a net, and commonly used to rake the mud off from the platform or bottom of the docks, or to clean rivers, or for dragging on the bottom for anything lost. also, a creeper.

  7. [1] resistance of a hull to movement. [2] to search the bottom with a grapnel. [3] to move under the influence of wind or current when the flukes of the anchor do not grip the bottom. [4] the amount a ship is down by the stern. [5] a drag chain. [6] u.s. naval academy slang for a midshipman’s date.

  8. Resistance created by friction.

  9. The up- or down-tilted curve in rock beds or strata adjacent to a fault.

  10. The fragments of ore and/or rock torn from an ore lode or rock strata by a fault. such fragments are scattered along the line of the fault and usually are enclosed within crushed or breceiated pieces of the rock formation traversed by the fault.

  11. To hang back. also, at the end of a column of riders, to "ride drag" or be a "drag rider."

  12. Лобовое сопротивление. см. aerodynamic roughness — аэродинамическая шероховатость.

  13. When your fishing reel allows line out in a regulated way to relieve pressure and help prevent line breakage.

  14. Запах-приманка на охоте (создается протаскиванием мешка с пахучей приманкой)


Тралер, русский

Тральщик, русский
    , боевой корабль для обнаружения и уничтожения морских мин с помощью тралов и для проводки через минные заграждения кораблей (судов) вслед за тралами. тральщики бывают морские, речные и др.




Промысловое, русский

Оборудование, русский
  1. Оборудование , обстановка

  2. Совокупность механизмов, машин, устройств, приборов, необходимых для работы, производства.

  3. Совокупность машин, станков, агрегатов, технических средств, которые так устроены и управляемы, что они функционируют как единое целое для достижения единой цели.


Triangular daymark, английский
    Знаковая сигнализация в тр?хугольном виде


Схема направления движения по кораблю или, русский