Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Двухтактный двигатель

Судовой словарь (глоссарий морских терминов)
    В качестве топлива для подвесного мотора используется смесь масла и бензина, обычно в пропорции 1/100 или 1/50


Two-stroke engine, английский
    Двухтактный двигатель




Двигатели, русский

Двигатель, русский
  1. , энергосиловая машина, преобразующая какую-либо энергию в механическую работу. подразделяют на первичные и вторичные. первичные (гидротурбины, двигатель внутреннего сгорания и др.) непосредственно преобразуют энергию природных ресурсов (воды, ядерного топлива и др.) в механическую энергию. вторичные двигатели (напр., электрические) получают энергию от первичных, от преобразователей и накопителей энергии (напр., солнечных батарей, пружинных механизмов и др.).

  2. Энергосиловая машина, преобразующая какую–либо энергию в механическую работу. подразделяют на первичные и вторичные.


Двигатель вентилятора, русский

Двигатель вентилятора охлаждения оптики, русский

Двигатель внутреннего сгорания, русский
    , тепловой двигатель, в котором часть химической энергии топлива, сгорающего в рабочей полости, преобразуется в механическую энергию. по роду топлива различают жидкостные и газовые; по рабочему циклу - непрерывного действия, 2- и 4-тактные; по способу приготовления горючей смеси - с внешним (напр., карбюраторные) и внутренним (напр., дизели) смесеобразованием; по виду преобразователя энергии - поршневые, турбинные, реактивные и комбинированные. коэффициент полезного действия 0,4-0,5. первый двигатель внутреннего сгорания сконструирован э. ленуаром в 1860.


Двигатель гидравлический, русский
    Двигатель, преобразующий энергию потока жидкости в механическую работу


Двигатель главного привода, русский

Двигатель для виброплиты, русский

Двигатель зеркала, русский

Двигатель малой мощности, русский

Двигатель многогранного зеркала, русский

Двигатель насоса сож, русский

Двигатель оси, русский

Двигатель переменного тока, русский

Двигатель подачи тонера, русский

Двигатель привода объектива, русский

Двигатель привода сканирования, русский

Двигатель регулятора скорости, русский

Двигатель с вытеснением тока, русский
    Короткозамкнутый асинхронный двигатель, у которого с целью улучшения пусковых характеристик беличья клетка выполнена таким образом, чтобы усилить эффект вытеснения тока в процессе пуска


Двигатель с глубоким пазом, русский
    Глубокопазный двигатель


Двигатель с двойной клеткой, русский
    Двухклеточный двигатель


Under way, английский
  1. В процессе движения, разработки

  2. A ship beginning to move under her canvas after her anchor is started. some have written this under weigh, but improperly. a ship is under weigh when she has weighed her anchor: she may be with or without canvas, or hove-to. as soon as she gathers way she is under way. this a moot point with old seamen.

  3. Said of a vessel which is floating freely neither anchored, moored, nor aground irrespective of whether it is stationary or moving. also underway.


Two-stroke engine, английский
    Двухтактный двигатель