Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Без якоря ини направления

Судовой словарь (глоссарий морских терминов)


    Adrift, английский
    1. Loose, not on moorings or towline.

    2. 1. afloat and unattached in any way to the shore or seabed, but not under way. when referring to a vessel, it implies that the vessel is not under control and therefore goes where the wind and current take her (loose from moorings or out of place).

    3. По течению, без якоря ини направления

    4. A boat drifting without being propelled.

    5. В дрейфе

    6. Floating at random; the state of a boat or vessel broken from her moorings, and driven to and fro without control by the winds and waves. cast loose; cut adrift.

    7. [1] loose from moorings. [2] out of place. [3] late or tardy.

    8. Floating free with the currents and tide, not under control.




    Белая вода, русский

    Без ветра, русский