Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Достаточный для управления рул?м

Судовой словарь (глоссарий морских терминов)


    Steerageway, английский
    1. The minimum speed at which a vessel will answer the helm, below which she cannot be steered. speed sufficient for the rudder to "bite."

    2. Ход, достаточный для управления рул?м

    3. Скорость, на которой яхта управляется

    4. The slowest speed at which the helmsman can maintain directional control.

    5. The lowest speed at which a vessel can be controlled by the steering wheel.




    Достать; длина разгона волны,, русский

    Доски, русский