Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

За кормой

Судовой словарь (глоссарий морских терминов)


    Astern, английский
    1. In back of the boat, opposite of ahead.

    2. In the back of the ship, opposite of ahead

    3. 1. toward the stern (rear) of a vessel.

    4. A backward direction in the line of a vessel`s fore and aft line; behind. if a vessel moves backwards it is said to move astern; opposite to ahead.

    5. На корме, за кормой, позади, назад

    6. За кормой, позади яхты

    7. Behind the slem of the boat.

    8. За кормой, у кормы

    9. Any distance behind a vessel; in the after-part of the ship; in the direction of the stern, and therefore the opposite of ahead.—to drop astern, is to be left behind,—when abaft a right angle to the keel at the main-mast, she drops astern.

    10. [1] behind the vessel. [2] to move backward (go astern). astern all!: the shout of a harpooner telling the boat’s crew to backwater when a whale is struck.

    11. Anywhere behind the boat, a reverse direction, opposite of ahead.

    12. Toward the stern of a vessel, or behind the boat.




    Корм, русский

    Корм, задавать, русский

    Корм, зеленый, русский

    Корма, русский
    1. Задняя оконечность судна.

    2. Задняя часть корпуса судна, где сходятся борта


    Корма (корабля), русский

    Корма парусной доски, русский

    Корма,грубыг, русский

    Кормак, русский
      (cormack) аллан маклеод (р . 1924), американский физик. в 1936 разработал компьютерный метод реконструкции изображения при томографии. нобелевская премия (1979, совместно с г. н. хаунсфилдом).


    Кормилец, русский

    Кормилица, русский

    Кормило, русский
      Кормило , взять в руки кормило правления, держать в руках кормило правления


    Кормило правления, русский

    Кормить, русский
      Кормить , питать, содержать , и хлебом не корми, а сделай что-л.


    Кормить грудью, русский

    Кормить завтраками, русский
      Кормить завтраками , обещать


    Кормить скот, русский

    Кормиться, русский
      Кормиться , жить, питаться


    Кормление, русский
    1. Кормление , питание

    2. Способ содержания должностных лиц за счет местного населения на руси до середины xvi в. князь посылал в города и волости наместников и других служилых людей. насе-ление было обязано содержать их («кормить») в течение всего периода службы. наибольшего

    3. , система содержания должностных лиц (наместников, волостелей и др.) за счет местного населения на руси. ликвидировано земской реформой 1555-56.


    Кормление грудью, русский

    Кормление парентеральное, русский

    Кормовая база (экол.), русский

    Задний кормовой швартов, русский

    Дранка; заколачивать, русский