Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Сигналить свистком

Судовой словарь (глоссарий морских терминов)


    Whistle, английский
    1. A device such as a bell, whistle, siren, horn or hooter, fitted to a train or track vehicle tonswricrulebookver1.0,pac give audible warning.

    2. Давать свисток, сигналить свистком

    3. Звуковой сигнал, свисток; устройство для подачи звуковых сигналов

    4. From the ang.-sax. wistl. (see call.)

    5. [1] a signaling device required on merchantmen, with its frequency, audible range, and other characteristics being determined by the type of vessel and its service. [2] incorrectly, a boatswain’s call.




    Сигнализатор, русский

    Сигнализатор (контрольный прибор), русский
      Установка или прибор для подачи сигнала-предупреждения (например светового, акустического или другого) о том, что значение контролируемого параметра превосходит заданный предел или находится вне заданного интервала значений.


    Сигнализатор аварийного сближения с препятствием (при парковке), русский

    Сигнализатор давления, русский

    Сигнализатор давления теплостойкий, русский

    Сигнализатор давления теплостойкий виброустойчивый, русский

    Сигнализатор допустимой безопасной дистанции, русский

    Сигнализатор мочеиспускания, русский
      Прибор, подающий звуковой и (или) световой сигнал при увлажнении простыни


    Сигнализатор нарушения питания, русский

    Сигнализатор обледенения, русский

    Сигнализатор опасной высоты, световой, русский

    Сигнализатор отказа дублирующей гидросистемы, русский

    Сигнализатор стружки, русский

    Сигнализатор, указатель, русский

    Сигнализатор; оповещатель;, русский

    Сигнализации, русский

    Сигнализации (tcs), русский

    Сигнализации и преждевременного отбоя, русский

    Сигнализации по выделенному каналу), русский

    Сигнализации), русский

    Сигнализация, русский
    1. , пробразование информации о ходе контролируемого процесса или о состоянии объекта наблюдения в сигнал, обычно световой или звуковой (напр., мигание лампочки, звонок, сирена); процесс передачи сигналов; совокупность устройств, обеспечивающих передачу сигналов.

    2. 1) передача сигналов. 2) оповещение, предупреждение о чем-либо.


    Скоба для сжатия, русский

    Связывать,, русский