Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Стержень (ось)

Судовой словарь (глоссарий морских терминов)


    Shaft, английский
    1. The bridge end of the cue, to which the ferrule and tip are attached

    2. Вал

    3. Шахтный ствол, стержень (ось)

    4. A reciprocating or oscillating straight round bar, for transmitting motion and torque. usually supported by bearings, and connected to gears, wheels, propellers, or the like. also drive shaft.

    5. The long, round member that connects the engine or transmission to the propeller.

    6. 1. a term often used with reference to satins indicating the number of harnesses employed to produce the weave. 2. see harness.

    7. A vertical or sloping opening, giving access to the various levels of a mine.

    8. A vertical or sloping opening, giving access to the various levels of a mine, usually equipped with a hoist at the top, which lowers and raises a conveyance for handling miners and material

    9. A vertical or nearly-vertical tunnel used to access deep mine workings.

    10. A vertical, underground passage.

    11. An opening between a tunnel and ground level usually provided to ventilate or to give access during construction or afterwards.




    Стерженский крест, русский
      , каменный крест с надписью, поставленный новгородцами в 1133 у впадения волги в оз. стерж.


    Стержень, русский
    1. Стержень , палка

    2. , см. брус.

    3. Конструкционное тело, один из размеров которого более двух других на один или несколько порядков измерения

    4. Вид металлоизделий, стальная горячекатаная арматура (проволока), поставляется в бухтах или в нарезанных прутках.


    Стержень (сердцевина), русский
      (1) специально формованный материал, вставляемый в модель для формирования отливки, которая не может быть получена другим способом (2) в сталях, прошедших поверхностную закалку, та часть сплава, которая не закаливается. типичные случаи: (а) остается без изменений, (б) остается неизменным химсостав, (в) закаливается, но имеет твердость ниже, чем поверхностный слой.


    Стержень арматурный, русский
      Отрезок арматурной стали, используемый для армирования железобетонных конструкций


    Стержень выключателя, русский

    Стержень выключения, русский

    Стержень зоны воспроизводства, русский

    Стержень из влажного песка, русский
      (1) стержень, изготовленный из влажного песка и используемый после трамбовки. (2) стержень из песка, который используется в неспеченном состоянии.


    Стержень инструмента, русский

    Стержень ключа, русский

    Стержень кукурузного початка, русский

    Стержень полиуретановый ску-7л, русский
      Маслобензостойкий и кислотощелочестойкий полимерный диэлектрический материал с высокими физико-механическими свойствами.


    Стержень початка кукурузы, русский

    Стержень решетки, русский

    Стержень толкателя, русский
      Стержень, используемый для выталкивания готовой поковки.


    Стержень улитки, русский

    Стержень, закрепляемый с помощью фиксирующего раствора, русский

    Стержень, хвостовик, русский
      (1) хвостовик плашки, которым она фиксируется в правильном положении при ковке или прессовании. (2) ручка для переноса ручного литейного ковша. (3) хвостовик инструмента.


    Стержень, центральный проводник, русский
      Жесткий проводник, вставляемый внутрь полой детали или в отверстия, по которому пропускается электрический ток при циркулярном намагничивании объекта контроля.


    Стол для карт, русский

    Стационарный свет, русский