Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Таль

Судовой словарь (глоссарий морских терминов)
    (от нидерл . talie), компактная подвесная подвижная или неподвижная подъемная лебедка. привод тали ручной, электрический или пневматический. грузоподъемность до 5 т.


Jackline, английский
  1. Домкрат, таль, рычаг, клин

  2. Трос, протянутый вдоль палубы для крепления индивидуальных страховочных тросов


Tackle, английский
  1. Combination of blocks and ropes used in cable logging (24).

  2. Оборудование; снаряжение, тали, снасти;

  3. A mechanism for shifting, raising, or lowering objects or materials, such as a rope and pulley block or an assembly of ropes and pulley blocks. tabled joint 978 tackle tackless strip

  4. Оборудование

  5. A series of blocks and line that provide a mechanical advantage.

  6. Таль

  7. A purchase formed by the connection of a fall, or rope, with two or more blocks. when a power sustains a weight by a rope over a fixed sheave, the weight and power will be equal; but if one end of the rope be fixed, and the sheave be movable with the weight, then the power will be but half the weight; but in a combination of sheaves, or pulleys, the power will be to the weight as 1 to the numbers of parts of the fall.—ground-tackle. anchors, cables, &c.— tack-tackle. a small tackle used to pull down the tacks of the principal sails to their respective stations, and particularly attached to the main-sails of brigs, sloops, cutters, and schooners.

  8. Any combination of ropes, pulleys, hooks etc., which provides a mechanical advantage for lifting weights or setting sails (from the middle dutch “taekel,” and pronounced tay-kle).

  9. An assemblage of ropes or wire cables and pulleys arranged for hoisting or pulling.

  10. Полиспаст; канатная оснастка

  11. Lines used with blocks in order to move heavy objects.

  12. The all-inclusive fishing term to describe the equipment that goes to make up a fishing outfit.

  13. Универсальный рыболовный термин для описания снаряжения, из которого состоит рыбацкая экипировка.

  14. Fishing equipment such as rods, reels, lines, hooks, weights, etc.




Электрический, русский

Пневматический, русский

Грузоподъемность, русский
  1. Характеристика судна, выражен-ная в тоннах и показывающая, какое максимальное количество груза в пределах грузовой марки может принять судно, сохраняя мореходность. г. есть разница между дедвейтом и массой запасов топлива, воды, снабжения и экипажа, кото-

  2. Груз с учетом полезной нагрузки, подъемного приспособления и части подвесных грузоподъемных тросов или цепей, движимых конструкцией крана тележка мостового крана: часть мостового крана, которая включает подъемный механизм и способна перемещаться по рельсам на вершине эстакады мостового крана главная балка мостового крана: часть мостового крана, которая перекрывает пролет между балками подкрановых путей и служит опорой для лебёдки или блока направляющие средства: система между краном и подкрановыми путями, используемая для удержания крана на подкрановых путях в горизонтальном положении.

  3. Груз с учетом полезной нагрузки, подъемного приспособления и части подвесных грузоподъемных тросов или цепей, движимых конструкцией крана


Топенант стрелы, русский

Сч?тчик, русский