Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Буквальная атаксия

Глоссарий медицинских терминов


    Kirjainataksia, финский



    Атаксией, русский
      На стороне патологического очага, расстройством поверхностной чувствительности - на противоположной


    Атаксит, русский

    Атакситовый лед, русский
    1. Одна из разновидностей внутригрунтового льда

    2. Одна из разновидностей внутригрунтового льда.


    Атаксический, русский

    Атаксия, русский
    1. (гр. а — отрицание + taxis порядок, последовательность) — расстройство гармонии движений. различают а. статическую — нарушение равновесия при стоянии и динамическую — нарушение координации движений.

    2. (от греч . ataxia - беспорядок), нарушение координации движений вследствие поражения лобных долей головного мозга, мозжечка и др. проявляется нарушением равновесия при стоянии (статическая атаксия) и собственно расстройством координации движений (динамическая атаксия).


    Атаксия буквенная, русский

    Атаксия вестибулярная, русский

    Атаксия лабиринтная, русский

    Атаксия локомоторная, русский

    Атаксия наследственная, русский

    Атаксия при поражениях головного мозга, русский

    Атаксия сенсорная, русский

    Атаксия статическая, русский

    Атаксия церебральная, русский

    Буквально, русский
      Буквально, дословно, слово в слово, точь в точь. ср. точно. , совершенно, точный


    Буквально "держись!", русский
      Выполнение идеального прямого клапштоса.


    Буквально "облицовка", русский
      Смотри "губки лузы"


    Буквально "прогулка за сыром", русский
      Попытка забить денежный шар ("money ball") раньше или с помощью отчаянного удара


    Буквально "прямая спина", русский
      Удар с малым углом резки от короткого борта в угловую лузу прямая спина: бросок с отскоком от щита прочь с небольшой прорезью удит рыбу от короткой жерди в угловой карман.


    Буквально "связанный", русский
      Используется для обозначения шара, замаскированного другими шарами (например, после отыгрыша)


    Kirjainataksia, финский

    Kynnärluun kyhmy, финский