|
|
|
|
|
|
|
|
|
Буквально "облицовка"
| Глоссарий по бильярду |
Смотри "губки лузы"
|
Facing, английский
- See "pocket walls"
- Облицовка; (наружное) `покрытие; (наружный) слой
- Letting one piece of timber into another with a rabbet to give additional strength or finish. also, a movement for forming soldiers and small-arm men.—facings. the front of regimentals and uniforms.
- A lining or trim that protects the edges of a garment especially at collars, cuffs, and front closings.
- Вид картона, используемого как плоский слой гофрированного картона.
|
Буквальная атаксия, русский
Буквально, русский
Буквально, дословно, слово в слово, точь в точь. ср. точно. , совершенно, точный
Буквально "держись!", русский
Выполнение идеального прямого клапштоса.
Буквально "прогулка за сыром", русский
Попытка забить денежный шар ("money ball") раньше или с помощью отчаянного удара
Буквально "прямая спина", русский
Удар с малым углом резки от короткого борта в угловую лузу прямая спина: бросок с отскоком от щита прочь с небольшой прорезью удит рыбу от короткой жерди в угловой карман.
Буквально "связанный", русский
Используется для обозначения шара, замаскированного другими шарами (например, после отыгрыша)
Буквально "тесный удар", русский
Удар, когда шару необходимо пройти в небольшой зазор между другими шарами или пройти в миллиметре от шара-препятствия
Буквально "удар черпаком", русский
Запрещённый перескок, выполненный ударом в нижнюю часть битка
Буквально, буквальный, русский
Буквально: "лягушачьи прыжки", русский
Буквальное значение, русский
Буквальный, русский
Буквальный перевод, русский
- Воспроизведение в переводном тексте формальных и/или семантических компонентов исходного текста.
- Перевод, воспроизводящий коммуникативно нерелевантные элементы оригинала, в результате чего либо нарушаются нормы и узус пя, либо оказывается искаженным (непереданным) действительное содержание оригинала.
|
Быстрое сукно, русский
Сукно с очень низким сопротивлением качению (то есть, биток проходит большое расстояние прежде чем замедлиться)
Манера движения взгляда, русский
Движение взгляда перед и во время выполнения удара (например, последовательный перевод взгляда с битка во время взмаха кия вперёд на прицельный шар во время взмаха кия назад)
|
|
|
|
|
|
|
