Глоссарий





Новости переводов

23 мая, 2024

Редакторская правка в научных исследованиях

23 мая, 2024

Превратите свой блог в многоязычный

23 мая, 2024

Переводы и редактура текстов для маркетплейсов

22 мая, 2024

Зачем нужно проверять автоматические субтитры перед переводом?

20 мая, 2024

Особенности редактирования презентации в формате pptx

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Гипервентиляция

Глоссарий медицинских терминов
    Повышение частоты и глубины вдоха и выдоха. обеспечивает понижение уровня углекислого газа в организме, что позволяет даже неопытному пловцу дольше задерживать дыхание. категорически табуирована во фридайвинге, поскольку может привести к блэкауту (потере сознания от недостатка кислорода). категорически не рекомендуется применять при одиночных погружениях на задержке дыхания


Hyperventilaatio, финский



Задерживать, русский
    Задерживать , удерживать


Фридайвинг, русский
    Или фри-дайвинг. погружения на задержке дыхания (или, как говорят, на одном вдохе). фридайвинг имеет свою, четко сформированную философию и правила, невыполнение которых чревато самыми тяжелыми последствиями. профессиональный фридайвинг немыслим без постоянных, регулярных тренировок и малосовместим с обычными специальностями, поскольку клетки мозга постоянно подвергаются жестокому кислородному голоданию


Hyperventilaatio, финский

Hyperglobulia, финский