Глоссарий





Новости переводов

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Панцирное сердце

Глоссарий медицинских терминов


    Panssarisydän, финский



    Панцирное легкое, русский

    Панцирные, русский
    1. Морские животные, обитающие в шельфовых водах

    2. (полиплакофоры , хитоны), класс морских моллюсков. раковина из 8 подвижно сочлененных пластинок позволяет панцирным сворачиваться на брюшную сторону. размер от нескольких миллиметров до 30-40 см. ок. 1000 видов, распространены широко. обитают на камнях, преимущественно на мелководье. некоторые виды употребляют в пищу.


    Панцирные жгутиконосцы, русский
      (перидинеи) , отряд простейших класса жгутиковых. распространены в морях, солоноватых и пресных водах. среди панцирных жгутиконосцев имеются окрашенные (фотосинтезирующие) и бесцветные виды; некоторые панцирные жгутиконосцы паразитические. ряд видов панцирных жгутиконосцев вызывает цветение воды, свечение моря (ночесветки), окраску прибрежного песка. ботаники относят панцирных жгутиконосцев к пирофитовым водорослям.


    Панцирные клещи, русский
      (орибатиды) , группа семейства клещей отряда акариформных. самая многочисленная (по числу видов) группа почвенных членистоногих. ок. 6500 видов, распространены широко. некоторые панцирные клещи - промежуточные хозяева ряда гельминтов - возбудителей болезней сельскохозяйственных и диких животных.


    Панцирные пластинокожие, русский

    Панцирные рыбы, русский
      , то же, что плакодермы.


    Панцирный, русский

    Панцирный моллюск, русский

    Панцирный плеврит, русский

    Панцирный рак, русский

    Сердце, русский
    1. Сердце, грудь, душа. стеснилась грудь ее тоской. "и щемит и ноет, болит ретивое". кольц. "вся внутренность его замирала". тург. "дух замирает от одной мысли". гончар. , душа , болеть сердцем, брать за сердце, взять к сердцу,

    2. , центральный орган кровеносной системы животных и человека, нагнетающий кровь в артериальную систему и обеспечивающий ее возврат по венам. сердце некоторых пресмыкающихся (крокодилы), птиц, млекопитающих и человека - полый мышечный орган, разделенный на 4 камеры: правое и левое предсердия, правый и левый желудочки. у человека сердце заключено в околосердечную сумку (перикард) и расположено в средостении грудной полости. у взрослых длина сердца 12-15 см, поперечный размер 8-11 см, масса (без крови в камерах) в среднем у женщин ок. 240 г, у мужчин ок. 330 г. сердце взрослого человека (в нормальных условиях) сокращается 55-80 раз в 1 мин, прогоняя 4,5-5 л крови; за одно сокращение выбрасывается 60-75 мл крови. функция сердца осуществляется посредством попеременного сокращения (систола) и расслабления (диастола) мышц предсердий и желудочков. деятельность сердца регулируется нейрогуморальными механизмами, однако сердечная мышца обладает автоматизмом, т. е. способна сокращаться и без воздействий центральной нервной системы.

    3. Вид огранки с рундистом в форму сердечка.


    Сердце астеника, русский

    Сердце базедово, русский

    Сердце блуждающее, русский

    Сердце бычье, русский

    Сердце бьется от восторга, русский

    Сердце бьется от восторга от радости, русский
      Сердце бьется от восторга, от радости , веселиться


    Сердце взыграло, русский
      Сердце взыграло , радоваться


    Сердце взыграло от восторга, русский

    Сердце взыграло от восторга от радости, русский
      Сердце взыграло от восторга, от радости, сердце возрадовалось , веселиться


    Panssarisydän, финский

    Panfobia, финский