Глоссарий





Новости переводов

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Ревматизм позвоночника

Глоссарий медицинских терминов


    Selkärankareuma, финский



    Позвоночник, русский
    1. (позвоночный столб) , осевой скелет позвоночных животных и человека. у человека позвоночник состоит из 32-34 позвонков, соединенных между собой хрящами, суставами и связками или срастающихся; в нем различают 5 отделов: шейный (7 позвонков), грудной (12), поясничный (5), крестцовый (5, срастаются), копчиковый (3-5, срастаются). в филогенезе позвоночник замещает хорду низших хордовых.

    2. Spinal column


    Позвоночник расщепленный, русский

    Позвоночнике с целью исключения его подвижности в каком, русский
      Либо отделе; применяется, напр., при сколиозе,


    Ревматизм, русский
    1. (гр. rheuma, atos (ис)течение, слизь, ревматич. страдание) — общее инфекционно-аллергическое заболевание с воспалительным поражением системы соединительной ткани с локализацией его в сердечно-сосудистой системе и вовлечением в процесс суставов и мышц. раз

    2. (от греч . rheumatismos, букв. - истечение), инфекционно-аллергическое заболевание с поражением соединительной ткани (см. коллагенозы), главным образом сердечно-сосудистой системы и суставов. чаще развивается после ангины и других стрептококковых заболеваний. проявления многообразны. при ревматическом полиартрите - повышение температуры, припухание суставов с резкой болезненностью. ревматизм мозга может проявиться хореей. см. также ревмокардит. течение заболевания большей частью хроническое, с обострениями ("атаками").


    Ревматизм мышечный, русский

    Ревматизм острый, русский

    Ревматизм пустынный, русский
      Устар.) - хронический глубокий микоз, вызываемый паразитическим грибком coccidioides


    Ревматизм суставной, русский

    Ревматизм хронический, русский

    Selkärankareuma, финский

    Akuutti reumatismi, финский