Глоссарий





Новости переводов

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Ревматизм суставной

Глоссарий медицинских терминов


    Nivelreumatismi, финский



    Ревматизм, русский
    1. (гр. rheuma, atos (ис)течение, слизь, ревматич. страдание) — общее инфекционно-аллергическое заболевание с воспалительным поражением системы соединительной ткани с локализацией его в сердечно-сосудистой системе и вовлечением в процесс суставов и мышц. раз

    2. (от греч . rheumatismos, букв. - истечение), инфекционно-аллергическое заболевание с поражением соединительной ткани (см. коллагенозы), главным образом сердечно-сосудистой системы и суставов. чаще развивается после ангины и других стрептококковых заболеваний. проявления многообразны. при ревматическом полиартрите - повышение температуры, припухание суставов с резкой болезненностью. ревматизм мозга может проявиться хореей. см. также ревмокардит. течение заболевания большей частью хроническое, с обострениями ("атаками").


    Ревматизм мышечный, русский

    Ревматизм острый, русский

    Ревматизм позвоночника, русский

    Ревматизм пустынный, русский
      Устар.) - хронический глубокий микоз, вызываемый паразитическим грибком coccidioides


    Ревматизм хронический, русский

    Суставная поверхность, русский

    Суставная щель, русский
      Определяемая на рентгенограмме сустава полоса просветления между концами костей,


    Суставной, русский

    Суставные артерии колена, русский

    Суставные поверхности покрывают ауто, русский
      Или аллотрансплантатом (обычно фасциальным) для предотвращения их


    Nivelreumatismi, финский

    Selkärankareuma, финский