Глоссарий





Новости переводов

04 апреля, 2017

Kaantaminen suuria maaria tekstia

19 апреля, 2016

Miten yksityinen tulkki työskentelee?

21 апреля, 2012

Toiminta kääntäjille

17 апреля, 2012

Sivuston materiaalien käyttö ja julkaisuuden säännöt

21 ноября, 2011

Kansanäänestys venäjän kielen virallisen aseman Euroopan Uniossa saamisesta

10 ноября, 2011

Kirjallisuuden kääntämisen kilpailu "Kääntämisen musiikki"



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Signatuuri

Глоссарий медицинских терминов


    Сигнатура, русский
    1. Порядковый номер печатного листа, проставляемый в левом нижнем углу на первой странице с нормой и на третьей странице со звездочкой.

    2. , в медицине - 1) часть рецепта с указанием способа употребления лекарства.2) копия рецепта, прилагаемая к выданному аптекой лекарству.

    3. (средневековое лат . signatura - знак, от лат. signo - указываю, обозначаю), в полиграфии - последовательная нумерация печатного листа, проставляемая арабскими цифрами на 1-й и 3-й его полосах (в нижнем левом углу).

    4. Порядковый номер печатного листа, проставляемый в левом нижнем углу на первой странице вместе с нормой и звездочкой на его третьей полосе. сигнатура предназначается для контроля при фальцовке и комплектовке книжного блока.

    5. Уникальная характеристика системы, которая может быть проверена. примером сигнатуры может служить признак диска, используемый в качестве идентификационной метки диска-оригинала; этот признак не должен копироваться программным способом.

    6. Порядковый номер печатного листа, устанавливаемый на первой и третьей полосах каждого листа


    Часть рецепта, в которой указан способ применения лекарственного средства, русский



    Сидеродемия, русский

    Sigmoidostomia, финский