Глоссарий





Новости переводов

04 апреля, 2017

Kaantaminen suuria maaria tekstia

19 апреля, 2016

Miten yksityinen tulkki työskentelee?

21 апреля, 2012

Toiminta kääntäjille

17 апреля, 2012

Sivuston materiaalien käyttö ja julkaisuuden säännöt

21 ноября, 2011

Kansanäänestys venäjän kielen virallisen aseman Euroopan Uniossa saamisesta

10 ноября, 2011

Kirjallisuuden kääntämisen kilpailu "Kääntämisen musiikki"



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Torajyvä

Глоссарий медицинских терминов


    Спорынья, русский
      , род сумчатых грибов. паразиты растений; вызывают болезнь злаков (чаще ржи) того же названия. развиваются в завязи растения-хозяина. ок. 30 видов. наиболее распространена спорынья пурпурная. в колосьях пораженных злаков вместо зерен образуются склероции гриба (черно-фиолетовые рожки), содержащие эрготамин и др. алкалоиды. примесь склероциев в муке или корме вызывает тяжелое заболевание - эрготизм ("ведьмины корчи", "адамов огонь"). для получения алкалоидов, используемых в медицине, спорынью пурпурную специально культивируют.




    Torajyvämyrkytys, финский

    Способность к движению, русский

    Спорынья, русский
      , род сумчатых грибов. паразиты растений; вызывают болезнь злаков (чаще ржи) того же названия. развиваются в завязи растения-хозяина. ок. 30 видов. наиболее распространена спорынья пурпурная. в колосьях пораженных злаков вместо зерен образуются склероции гриба (черно-фиолетовые рожки), содержащие эрготамин и др. алкалоиды. примесь склероциев в муке или корме вызывает тяжелое заболевание - эрготизм ("ведьмины корчи", "адамов огонь"). для получения алкалоидов, используемых в медицине, спорынью пурпурную специально культивируют.