Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Чувство равновесия

Глоссарий медицинских терминов


    Tasapainoaisti, финский



    Равновесие, русский
    1. Согласно ж. пиаже, – установление оптимального соответствия между процессами ассимиляции и аккомодации при развитии интеллектуальном ребенка.

    2. Согласно ж. пиаже, – установление оптимального соответствия между процессами ассимиляции и аккомодации при развитии интеллектуальном ребенка.

    3. Состояние сбалансированности, при котором отсутствуют тенденции к изменениям. см. неравновесие

    4. Динамические условия физического, химического, механического или атомного баланса.

    5. Состояние системы, когда одни воздействия на нее компенсируются другими или отсутствуют вообще.


    Равновесие в экосистеме, русский

    Равновесие глаз, русский

    Равновесие ионное, русский
      Равновесие электролитической диссоциации слабого электролита.


    Равновесие предельное, русский
      Равновесное состояние системы, при котором нагрузка ещё находится в равновесии с внутренними силами, но дальнейшее её увеличение нарушает геометрическую неизменяемость системы


    Равновесие системы, русский

    Равновесие системы сил, русский
      Состояние системы сил, при котором главный вектор системы и её главный момент относительно произвольного полюса равны нулю


    Равновесие системы устойчивое, русский
      Равновесие, при котором система возвращается в исходное или близкое к нему положение после устранения причин, вызвавших возможное отклонение системы


    Равновесие фазовое, русский

    Равновесие химическое, русский

    Равновесие химическое (истинное равновесие), русский
      Состояние обра-тимой реакции, когда скорости прямой и обратной реакции равны (ки-нетический подход); состояние, при котором реагирующая система ха-рактеризуется минимумом энергии гиббса (термодинамический под-ход).


    Равновесия, русский

    Равновесия органы, русский
      , воспринимают изменения положения тела в пространстве, а также действие на организм ускорений. у беспозвоночных представлены статоцистами, у позвоночных животных и у человека - вестибулярным аппаратом.


    Равновесия теория, русский
      , название ряда социально-исторических концепций, которые пытаются объяснить процессы развития и функционирования общества или его элементов на основе принципа равновесия, заимствованного из естествознания. возникла в 17 в. (б. спиноза, т. гоббс, г. в. лейбниц), развивалась позитивистами (о. конт, г. спенсер и др.). в нач. 20 в. эталоном равновесия выступает уже не механическая система, а живой организм (а. а. богданов). с 30-х гг. в социологии разрабатываются различные модели социального динамического равновесия.


    Чувства, русский
    1. Стойкое эмоциональное отношение к тем или иным сторонам профессиональной деятельности.

    2. , [эмоции, "движения (волнения) души"] обозначение разнообразных психических феноменов. в повседневном словоупотреблении говорится о чувстве голода, жажды, боли; приятного и неприятного; усталости, болезни и здоровья; радости и печали, любви и ненависти; ужаса, стыда, страха, восторга, сострадания; отчаяния и блаженства и т. д. чувства охватывают, таким образом, широкий спектр явлений, отличающихся по своей длительности и интенсивности, уровню, характеру и содержанию (от кратковременного аффекта до продолжительной страсти, от поверхностной эмоции до глубокого и устойчивого чувства и т. д.) и находящихся в сложных взаимоотношениях между собой.


    Чувственное восприятие, русский
      – переживание, осознавание истинно предметного (принадлежащего как внешнему миру, так и внутреннему) с помощью внешних чувств или непосредственно с помощью «внутреннего» чувства. восприятием называют также и само предметное как содержание сознания. с научной точки зрения восприятие является процессом, в результате которого связь ощущений переходит в сознание и занимает в поле сознания свое место (см. ощущение, поле, раздражение). благодаря этому процессу связь ощущений приобретает форму (см. гештальт), соответствующую структуре сознания, и ранг (см. иерархия зависимости), соответствующий содержанию поля восприятия. восприятие может быть основано и на заблуждении. см. также иллюзия, инверсия, обман чувств, восприятие пространства.


    Чувственность, русский

    Чувственный, русский
      – 1) связанный с чувствами, опосредованный чувствами, воспринимаемый чувствами; 2) в этике – склонный к плотским наслаждениям. соответственно чувственность означает: 1) способность к чувственному восприятию; 2) склонность к чувственным удовольствиям.


    Чувственный мир, русский
      (лат. mundus sensibilis) – совокупность содержаний сознания, опосредованных чувствами; воспринимаемый мир.


    Чувствительная защита чего-либо, русский

    Чувствительная информация, русский

    Tasapainoaisti, финский

    Tilantunto, финский