Глоссарий





Новости переводов

20 мая, 2024

Особенности редактирования презентации в формате pptx

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Рэлей

Общая лексика
  1. , единица удельного акустического сопротивления в сгс системе единиц. назван по имени дж. у. рэлея. 1 рэлей = 1 дин · с/см3 = 10 н · с/м3 = 10 па · с/м.

  2. (рейли) (rayleigh) джон уильям , барон (до получения в 1873 титула после смерти отца - стретт, strutt) (1842-1919), английский физик, один из основоположников теории колебаний, член (1873) и президент (1905-08) лондонского королевского общества, иностранный член-корреспондент петербургской ан (1896). директор кавендишской лаборатории (1879-84). фундаментальные труды по акустике, молекулярному рассеянию света и др. открыл (1894, совместно с у. рамзаем) аргон. вывел закон излучения рэлея - джинса. нобелевская премия (1904).




Сопротивления, русский

Английский, русский

Иностранный, русский
    Иностранный, иноземный, чужестранный, чужеземный, заграничный, заморский, экзотический, внешний. банк для внешней торговли. ср. чужой. прот. туземный. , чужой


Корреспондент, русский
  1. 1. лицо, находящееся в переписке с кем-либо; 2. банк или иная финансовая организация, представляющая интересы и выполняющая финансовые, коммерческие поручения для другого лица или учреждения (за счет последних). см. банки-корреспонденты.

  2. Представительство одного банка другим на определенном


Рэлея диск, русский
    , прибор для абсолютных измерений интенсивности звука. состоит из круглого тонкого диска, подвешенного на тонкой (обычно кварцевой) нити. интенсивность звука определяется по углу поворота диска.


Рэй, русский
  1. (ray) жан (1887-1964) , бельгийский писатель (писал на французском языке). мастер фантастической "страшной" новеллы (сборники "город несказанного ужаса", 1943; "последние кентерберийские рассказы", 1944; "черные рассказы за партией в гольф", 1964).

  2. (ray) ман (1890-1976) , американский и французский художник. родился и работал в сша, а также во франции. один из основоположников дадаизма. неутомимый экспериментатор, обращался помимо традиционных видов живописи и графики к коллажу, фотографии, кинематографу, конструировал абсурдные объекты, пародирующие бытовые предметы и мир техники. изобретал и собственные художественные методы, создавая абстрактные "аэрографии" (напыленные аэрографом) и "рэйограммы" (фотоснимки, полученные без фотокамеры, путем регулируемого прямого воздействия света на пленку). его образы неизменно проникнуты легкой игровой иронией.