Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Рядовой посев

Общая лексика
    , размещение семян в почве параллельными рядками.




Посев, русский
    , в сельском хозяйстве - заделка семян в верхний слой почвы для их прорастания. способы: рядовой (узкорядный, широкорядный, ленточный), перекрестный, квадратно-гнездовой, разбросной и др. проводится сеялками, иногда с самолета.


Посев бактериальной культуры, русский

Посев вразброс, русский

Посев по мерной проволоке, русский

Посева, русский

Посевать, русский
    Посевать , причинять


Посевах), русский

Посевной материал, русский

Посевной материал/ культура, русский

Посевные качества семян, русский
    Совокупность свойств семян, характеризующих их пригодность для посева и хранения. основные показатели п.к.с.: энергия прорастания, всхожесть, жизнеспособность, масса 1000 семян, чистота, влажность, посевная годность и др. семена овощных, бахчевых культур


Рядовая свинцовая руда, русский

Рядовая сеялка, русский

Рядовичи, русский
    ,..1) в др. руси лица, служившие феодалам по ряду (договору); близки к закупам...2) в 14-17 вв. члены корпорации городских торговцев однотипными товарами (в одном ряду), а также жители рядка.


Рядовка, русский
    , род пластинчатых грибов порядка агариковых. шляпка переходит в ножку. св. 100 видов. часто образуют микоризу. многие съедобны, некоторые ядовиты.


Рядовой, русский
  1. Рядовой , обыкновенный

  2. , воинское звание, установленное в вооруженных силах многих государств для солдат. в вооруженных силах ссср было введено в 1946 (до этого - красноармеец). сохранилось в вооруженных силах российской федерации.


Рядовой бензин, русский

Рядовой состав, русский

Размещение, русский
  1. Размещение , деление, положение

  2. Продажа вновь выпущенных ценных бумаг инвесторам. например, размещение брокером облигаций среди определенной группы институциональных инвесторов.

  3. , см. комбинаторика.


Рядок, русский
    , в русском государстве в 15-17 вв. торгово-промышленное поселение, обычно на торговых путях и в местах, удобных для промыслов.


Рядовка, русский
    , род пластинчатых грибов порядка агариковых. шляпка переходит в ножку. св. 100 видов. часто образуют микоризу. многие съедобны, некоторые ядовиты.