Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Светлота

Общая лексика
  1. , безразмерная величина, используемая для количественной оценки различия между зрительными (световыми) ощущениями, вызываемыми 2 смежными одноцветными поверхностями.

  2. Безразмерная величина, характеризующая различие субъективного восприятия яркости двух смежных


Lightness, английский
  1. The attribute of visual perception in accordance with which an area appears to emit or reflect more or less light. also refers to the perception by which white objects are distinguished from gray objects, and light from dark colored objects.

  2. The whiteness of a painted surface as measured by the amount of light reflected from it.

  3. Осветленность; осветление

  4. The quality of a color that makes it appear brighter (closer to white) or darker (closer to black).




Восприятия, русский

Светляки, русский
    , род жуков. длина 1-2 см. на конце брюшка (только у самок) орган свечения; светятся яйца и личинки, но слабее. св. 30 видов, распространены широко. обыкновенный светляк, или иванов червячок; нуждается в охране.


Светлоград, русский
    (до 1965 с . петровское), город в российской федерации, ставропольский кр., на р. калаус. железнодорожный узел. 38,7 тыс. жителей (1993). пищевкусовая, текстильная промышленность.