Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Спинномозговая жидкость

Общая лексика
  1. (ликвор , цереброспинальная жидкость), заполняет у позвоночных животных и человека полости спинного и головного мозга. по составу близка к лимфе. исследование спинномозговой жидкости имеет диагностическое значение при некоторых заболеваниях.

  2. Смж


Csf, английский
  1. Cerebrospinal fluid

  2. Communications security facilities

  3. Устройство подачи отдельных листов

  4. Critical success factor (eatms csd)

  5. Commercially significant fault


Cerebrospinal fluid (csf), английский
  1. Спинномозговая жидкость (смж); цереброспинальная жидкость

  2. Sterile liquid produced in the brain that fills the subarachnoid space of the brain and spinal column


Смж, русский
    Спинномозговая / цереброспинальная жидкость




Жидкостекловатый, русский

Жидкости, русский

Жидкости промывочные, русский
    Служат для очистки масляных систем двигателя внутреннего сгорания без разборки. содержат легкие масла, керосиновые дистилляты, а также добавки различных растворителей и моющих веществ.


Жидкостная волна, русский

Жидкостная гелиоэнергетичес- кая система отопления, русский

Жидкостная дезактивация поверхности, русский

Жидкостно-абразивная обработка, русский
    Абразивная обработка, осуществляемая при движении заготовки и абразивных зерен относительно друг друга в жидкости в замкнутой емкости.


Жидкостное воспаление надкостницы, русский

Жидкостное трение, русский

Жидкостное формирование, русский
    Модификация процесса гуерина. жидкостное формирование отличается от процесса жидкостной клетки тем, что каверна плашки, называемая куполом давления, полностью заполняется не каучуком (резиной), а гидравлической жидкостью, запертой чашкообразной резиновой мембраной.


Жидкостной гидростатический нивелир, русский

Жидкостный барометр. "ж.б.", русский
    Прибор для измерения атмосферного давления, построенный на основании опыта торричелли и действующий по законам гидростатики. ж.б. представляет собой систему сообщающихся сосудов, состоящую либо: 1) из трубки, запаянной с одного конца, и чашки (чашечный барометр), либо 2) из сифонной трубки, запаянной с длинного конца (сифонный барометр), либо 3) из двух трубок - открытой и запаянной с одного конца - и чашки (сифонно-чашечный барометр). ж.б. наполняется ртутью или легкими жидкостями (масла, глицерин). на метеорологических станциях применяются ртутные барометры. в чашечных барометрах атмосферное давление измеряется высотой столба жидкости от уровня в чашке до верхнего мениска, в сифонных и сифонно-чашечных - разностью уровней жидкости в открытом и закрытом коленах. [ з ]


Жидкостный вакуумметр, русский
    , манометр, действие которого основано на уравновешивании измеряемого давления давлением столба жидкости, находящейся, напр., в u-образной трубке. диапазон измеряемых давлений 105 - 10-1 па.


Жидкостный гироскоп уинга, русский

Жидкостный компас, русский

Жидкостный лазер, русский
    , лазер, активной средой которого является жидкость (напр., растворы хелатов редкоземельных элементов, органических красителей). жидкостные лазеры на красителях применяют в лазерной спектроскопии и др.


Жидкостный маятниковый переключатель, русский

Жидкостный ракетный двигатель (жрд), русский
    , химический ракетный двигатель, работающий на жидком топливе, состоящем в основном из окислителя (кислород, оксиды азота и т. д.) и горючего (водород, углеводороды, диметилгидразин и т. д.). топливом может быть также жидкость, способная к каталитическому разложению, напр., гидразин.


Жидкостный способ, русский
    Основан на проникновении специальных веществ в жидком или суспензионном виде в имеющиеся несплошности на поверхности объекта контроля и фиксации этих веществ в них в виде следа несплошности.


Жидкостный термометр, русский
    , прибор для измерения температуры, действие которого основано на термическом расширении жидкости. в зависимости от температурной области применения жидкостные термометры заполняют этиловым спиртом (от ?80 до +80 °с), ртутью (от ?35 до +750 °с) и другими жидкостями (пентан, толуол и т. д.). примеры: комнатный спиртовой термометр, медицинский ртутный термометр и др.


Жидкостный трубопровод, русский

Исследование, русский
  1. Исследование , испытание, книга

  2. 1. проведение научного изучения. 2. осмотр для выяснения, изучения чего-либо. 3. научный труд.

  3. Разновидность деятельности, направленной на получение и развитие обобщаемых знаний. такие знания включают теории, принципы, взаимосвязи или накапливаемую информацию, на которой они основаны, и могут быть подвержены приемлемым методам научного наблюдения, логического вывода и/или эксперимента (адаптировано из cioms, 1993). когда объектами эпидемиологического исследования становятся люди, обязателен этический контроль, однако грань между исследованиями, которые требуют контроля, и обычной практикой, например, надзором или эпидемиологическим контролем, к которому те же правила могут не относится или быть менее обязательными, слабо различима.

  4. Вид познавательной деятельности человека с целью приобретения новых знаний

  5. Процесс выработки новых знаний. характеризуется

  6. (буквально «следование изнутри») в пре- дельно широком смысле – поиск новых знаний или систематическое расследование с целью установления фактов. в более узком смысле научное исследование – цикл научной деятельности, направлен- ный на решение конкретной научной проблемы. [70].


Спинномозговые нервы, русский
    (спинальные нервы) , отходят от спинного мозга чувствительным и двигательным корешками, соединяющимися в смешанный нерв. у человека 31 пара: 8 шейных, 12 грудных, 5 поясничных, 5 крестцовых и 1 копчиковая. спинномозговые нервы и образованные ими шейное, плечевое, поясничное, крестцовое и копчиковое сплетения иннервируют кожу, внутренние органы и скелетные мышцы всего тела. поражение спинномозговых нервов вместе с корешками - радикулит, вместе со сплетением - плексит.


Спинной мозг, русский
    , отдел центральной нервной системы позвоночных животных и человека, расположенный в позвоночном канале; участвует в осуществлении большинства рефлексов. у человека состоит из 31-33 сегментов, каждый из которых имеет 2 пары нервных корешков: передние - т. н. двигательные, по которым импульсы из клеток спинного мозга передаются на периферию (к скелетным мышцам, мышцам сосудов, внутренним органам), и задние - т. н. чувствительные, по которым импульсы от рецепторов кожи, мышц, внутренних органов передаются в спинной мозг. передний и задний корешки с каждой стороны спинного мозга, соединяясь между собой, образуют смешанные спинномозговые нервы. наиболее сложные рефлекторные реакции спинного мозга управляются головным мозгом.