Глоссарий





Новости переводов

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Спусковое устройство

Общая лексика
    (в импульсной технике) , устройство, которое обладает 2 или (реже) большим числом состояний устойчивого равновесия и способно по сигналу извне скачкообразно переходить из одного состояния в другое (см., напр., триггер) или после определенного цикла работы возвращаться к единственному состоянию равновесия (напр., ждущий мультивибратор).




Спусковая колонна, русский

Спусковая пружина, русский

Спусковая скоба, русский
    Металлическая или пластмассовая изогнутая пластинка, предохраняющая от ударов и толчков, влекущих за собой нечаянные выстрелы, спусковой крючок.


Спусковая тяга, русский

Спусковой, русский

Спусковой инструмент, русский

Спусковой крючок, русский
    Крючок, на который охотник надавливает указательным пальцем, чтобы спустить взведенный курок для производства выстрела.


Спусковой механизм, русский
    Механизм, служащий для удержания ударного механизма или поршня на боевом взводе и спуска его с боевого взвода.


Устройства, русский

Устройства для автоматического контроля, русский

Устройства для защиты вер?вок и кабелей, русский

Устройства дорожные направляющие, русский
    Комплекс знаков, средств и мероприятий, которые цветом, формой или способом расстановки служат для оптического или механического управления движением на дороге


Устройства дорожные ограждающие, русский
    Ограждения вдоль бровки обочины или на разделительной полосе дороги, ориентирующие водителей или удерживающие транспортные средства от съезда с проезжей части


Устройства за подготовка на данни, болгарский
    Устройства подготовки данных (устройства, работающие автономно и предназначенные для записи информации на перфокарты, перфоленты или магнитные ленты вручную, с помощью клавишных устройств)


Устройства коммутации данных;, русский

Устройства машинной графики computer-graphics augmented design and manufacturing усовершенствованное проектирование и производство с применением компьютерной графики, русский

Устройства снегозащитные, русский
    Сооружения,


Устройства судовые, русский
    Совокупность устройств, аппара­тов и механизмов на судне для обслуживания судна во вре­мя хода и на стоянке.


Устройства цифрового управления, русский

Устройства цифровой индикации уци, русский

Устройство, русский
    Устройство, (у)строение, построение, строй, склад, складка, уклад, структура, механизм, организм; изготовление, приготовление, выполнение, исполнение, осуществление, организация. , конструкция, образование, строение


Равновесия, русский

Переходить, русский

Возвращаться, русский
    Возвращаться, вернуться, воротиться, пуститься в обратный путь; собираться восвояси, домой. повернуть оглобли. на возвратном пути -- возвращаясь назад.


Мультивибратор, русский
    (от мульти ... и лат. vibro - колеблю), релаксационный генератор, вырабатывающий импульс (колебания) почти прямоугольной формы; длительность электрических импульсов обычно мало отличается от интервала между ними. применяется в устройствах импульсной и измерительной техники, радиотехники и др.


Спутник связи, русский
    , космическая станция связи, оборудованная активным или служащая пассивным ретранслятором. ипользуется при космической радиосвязи между земными станциями, расположенными вне пределов взаимной прямой видимости. примеры спутников связи: "молния" (россия), "интелсат" (сша).


Спускаемый аппарат, русский
    , часть космического аппарата для спуска с торможением и мягкой посадки на землю или др. небесное тело. на пилотируемых космических кораблях спускаемый аппарат - кабина, в которой находится экипаж, на автоматических летательных аппаратах в спускаемых аппаратах размещаются приборы.