Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Стекло растворимое

Общая лексика
    , прозрачный стекловидный сплав, состоящий из силикатов натрия и калия. водный раствор растворимого стекла (жидкое стекло) - компонент кислотоупорного цемента и жароупорных обмазок, клеящее вещество.




Растворимости, русский

Растворимости диаграмма, русский
    , см. диаграмма состояния.


Растворимость, русский
  1. , способность вещества в смеси с одним или несколькими другими веществами образовывать растворы. мера растворимости вещества в данном растворителе - концентрация его насыщенного раствора при данных температуре и давлении. растворимость газов зависит от температуры и давления, растворимость жидких и твердых тел практически от давления не зависит.

  2. Свойство вещества, количественным показателем которого является его концентрация в насыщенном растворе.

  3. Способность веществ образовывать с другими веществами (растворителями) растворы. р. измеряется количеством вещества, способным растворяться в данном растворителе при заданных термобарических условиях. в геологии нефти и газа наибольший интерес представляют взаимные растворимости компонентов подземных вод, нефти и газов. в частности, это явление имеет значение для понимания условий формирования газоконденсатов.


Растворимость горных пород, русский
    Способность горных пород растворяться в воде, образовывать с водой однородный раствор. измеряется концентрацией насыщения раствора при данной темпе- ратуре. зависит от водостойкости структурных связей кристаллической решетки минералов, сла- гающих породу, и водостойкости структурных связей между ними. растворимость некоторых по- родообразующих минералов следующая, г/л (в скобках указана температура, 0с): кальцит (caco3) - 0,013 (16) гипс (caso4) - 2,02 (18) галит (nacl) - 357,2 (10). расход воды – количество воды, протекающей через данное поперечное сечение поверхност- ного или подземного водного потока в единицу времени (например, расход реки, расход грунтово- го потока, расход подруслового потока и т.д.). расчет осадки сооружений – расчет величины вертикального смещения горных пород в ос- новании фундаментов сооружений под действием нагрузки от них. регрессия – отступание моря от берега при подъеме суши в результате тектонических движе- ний земной коры. режущее кольцо – кольцо с одним (нижним) режущим краем, применяемое при вырезании образцов горных пород.


Растворимость; растворяемость, русский

Растворимые печеночные антигены, русский

Растворимые продукты жизнедеятельности микроорганизмов, русский

Растворимый, русский

Растворимый в спиртобензоле, русский

Растворимый в щелочи, русский

Растворимый кофе, русский

Растворимый чай, русский
    Быстрорастворимые (кристаллические, гранулированные) чаи – это сухой экстракт натурального чая, растворяющийся в горячей воде. изготавливают его из низкокачественного сырья, которое представляет собой высевки и крошку, некондиционный лист для приготовлени


Стекло, русский
  1. , твердый аморфный прозрачный в той или иной области оптического диапазона (в зависимости от состава) материал, полученный при переохлаждении расплава, содержащего стеклообразующие компоненты (оксиды si, b, al, p и т. д.) и оксиды металлов (li, k, mg, pb и т. д.). наиболее распространено силикатное стекло. производство стекла возникло в др. египте ок. 4000 до н. э. изделия из стекла изготовляют выдуванием, прессованием и отливкой. см. также аморфные металлы.

  2. Прозрачный хрупкий материал, получаемый при остывании стекломассы

  3. Всё шире используется в современном мебельном производстве. стекло бывает прозрачным, тонированным, с напылением или окрашенное, прямое или гнутое, с фальцетом и без него. для изготовления фасадов стенок, дверец тумбочек, кухонных витражей, офисных перегородок применяется 4-мм стекло. там, где необходимо выдерживать существенную нагрузку (столешница журнального стола, полки), используется 6-мм стекло. стекло толщиной 8-10 мм применяется в изделиях, рассчитанных на активное каждодневное использование (обеденные столы, подставки под телевизоры и др.) широкое использование стекла в производстве современной мебели (в силе hi-tech) позволяет делать атмосферу в офисе или дома прозрачной, создавать иллюзию увеличения пространства.


Стекло армированное, русский
  1. Стекло армированное. в армированное стекло запресовывается отожженная, хромированная или никелерованная стальная проволока, которая служит каркасом, удерживающим мелкие осколки стекла при его повреждении.

  2. Листовое стекло, в которое при формовании запрессована металлическая сетка


Стекло блистера, русский

Стекло для очков, русский

Стекло жидкое, русский
  1. Стекло жидкое - воздушное вяжущее, изготавливаемое путем обжига смеси, состоящей из кварцевого песка, и соды. полученное стекло после дробления растворяют в воде. натриевое жидкое стекло применяется при производстве бетонов со специальными свойствами (кис

  2. Воздушное вяжущее, изготавливаемое путем обжига смеси, состоящей из кварцевого песка и соды. полученное стекло после дробления растворяют в воде. натриевое жидкое стекло применяется при производстве бетонов со специальными свойствами (кислотоупорных, жаро

  3. Воздушное вяжущее, изготавливаемое путем обжига смеси, состоящей из кварцевого песка, и соды. полученное стекло после дробления растворяют в воде. натриевое жидкое стекло применяется при производстве бетонов со специальными свойствами (кислотоупорных, жар


Стекло закаленное (сталинит), русский
    Стекло закаленное (сталинит). стекло, многократно нагретое до температуры закалки (540-560 град.с) с последующим быстрым равномерным охлаждением воздухом.


Стекло листовое, русский
    Стекло, изготовленное в виде плоских листов, толщина которых мала по отношению к длине и ширине


Стекло масломерное, русский

Стекло объектива, русский

Прозрачный, русский
  1. Прозрачный , чистый, ясный

  2. Свойство облака, через которое свет проходит частично, так что находящиеся за ним объекты четко видны .


Стекловидный, русский

Стеклов, русский
    (нахамкис) юрий михайлович (1873-1941) , российский политический деятель, историк, публицист. в 1917 член исполкома петроградского совета. с 1917 редактор "известий" и др. изданий. труды по истории марксизма, революционного движения. репрессирован; реабилитирован посмертно.


Стекло профильное, русский
    (стеклопрофилит) , крупногабаритные строительные изделия из стекла, изготовляемые методом непрерывного проката из армированного и неармированного бесцветного и окрашенного стекла. применяются для устройства светопрозрачных ограждений зданий и сооружений.