Глоссарий





Новости переводов

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Стереоскопическая киносъемка

Общая лексика
    , обеспечивает получение на кинопленке изображения в виде стереопар (объект снимают одновременно с двух или нескольких точек зрения). проецирование такой кинопленки на экран (с использованием специальной аппаратуры) позволяет зрителю видеть изображение объемным.




Киносъемка, русский
    , получение на кинопленке ряда последовательных кадров с изображениями снимаемого объекта в различных фазах его движения; художественно-творческий и производственно-технический процесс в создании фильма. обычно киносъемку осуществляют с частотой 24 кадр/с; киносъемка с меньшей частотой называется замедленной, с большей - ускоренной, скоростной и высокоскоростной.


Стереоскопическая печать, русский
    , полиграфический способ воспроизведения объемных изображений на плоскости, основанный на фотографировании объекта через растр с двух точек. печатное изображение состоит из чередующихся узких полос, которые рассматривают через припрессованный к оттиску линейный линзовый растр, создающий эффект объемности.


Стереоскопическая фотосъемка, русский
    , дает стереопару. при рассматривании изображений стереопары раздельно левым и правым глазом возникает эффект объемности изображения. осуществляется специальными или обычными (но снабженными дополнительными приставками) фотоаппаратами.


Стереоскопический, русский

Стереоскопический дальномер, русский
    (бинокулярный дальномер) , оптический дальномер в виде двойной зрительной трубы с двумя окулярами. в фокальной плоскости стереоскопического дальномера имеются специальные метки ("марки"). изображение объекта совмещают (с помощью компенсатора) с изображением "марок"; измеряемое расстояние пропорционально смещению компенсатора.


Стереоскопический фотоаппарат, русский
    , аппарат для стереоскопической фотосъемки; снабжен двумя идентичными объективами, расположенными на расстоянии 65 мм друг от друга (средние расстояния между зрачками глаз).


Стереоскопический эффект, русский
    , зрительное восприятие окружающих предметов объемными и пространственно смещенными друг относительно друга по глубине при бинокулярном (двумя глазами) наблюдении. стереоскопический эффект обусловлен слиянием в сознании в единый образ двух изображений объекта (стереопары), видимых раздельно правым и левым глазом.


Стереоскопическое кино, русский
    (стереокино) , вид кинематографа, технические средства которого создают у зрителя иллюзию объемности изображаемых на экране объектов. первый стереоскопический художественный фильм в ссср - "концерт" (1940). дальнейшего развития стереоскопическое кино не получило.


Изображения, русский

Одновременно, русский
    Одновременно, враз, зараз, разом, сразу, вместе с тем, в то же время. не говорите все вдруг, а кто-нибудь один. ср. сразу. , сразу


Кинопленки, русский
    , см. пленки в кино и фотографии.


Изображение, русский
  1. Изображение, вид, лик, икона, образ, картина, портрет, карточка, снимок, слепок, фигура, изваяние, кумир, статуя, бюст, силуэт; копия, подражание; описание, представление, проявление. ср. вид и рисунок. , картина, отражение, рисунок

  2. Картина, состоящая из точек пересечения лучей, выходящих из оптической системы, с некоторой поверхностью в пространстве изображений.


Стереоскопическая печать, русский
    , полиграфический способ воспроизведения объемных изображений на плоскости, основанный на фотографировании объекта через растр с двух точек. печатное изображение состоит из чередующихся узких полос, которые рассматривают через припрессованный к оттиску линейный линзовый растр, создающий эффект объемности.


Стереорегулярные полимеры, русский
    , высокомолекулярные соединения, макромолекулы которых состоят из одинаковых по химическому составу звеньев, имеющих одинаковую (или разную, но чередующуюся в определенной периодичности) пространственную конфигурацию. к стереорегулярным полимерам относятся, напр., полипропилен, натуральный каучук.