Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Widow

  1. The last line of a paragraph that appears alone at the top of a new column or page. most word processing and dtp programs suppress widows. see also orphan.

  2. Висячая строка. в текстовых процессорах и издательских пакетах - последняя строка абзаца, оказывающаяся на первой строке страницы. см. также orphan

  3. A single word or part of a word on a line by itself, ending a paragraph, or starting a page, frowned upon in good typography. sometimes called an orphan.


Висячие строки, русский



Processing, английский
  1. Обработка (напр. данных); технология

  2. N обработка cognitive ~ когнитивная обработка language ~ когн.

  3. Обработка ~ of materials обработка [переработка] материалов

  4. A language originally designed for artists to allow them to do simple graphical design programs in a movie like paradigm.

  5. The preparation or packaging of fish to render it suitable for human consumption, retail sale, industrial use, or long-term storage, including but not limited to cooking, canning, smoking, salting, drying, filleting, freezing, or rendering into meal or oil, but not heading and gutting unless additional preparation is done.

  6. Under the gdpr, “processing” is any operation that is performed on personal data. this includes collection, recording, organisation, structuring, storage, adaptation, alteration, dissemination, erasure or destruction.


Typography, английский
  1. The conversion of unformatted text into camera-ready type, suitable for printing. u (n)

  2. Typography is the study and process of typefaces; how to select, size, arrange, and use them. in modern terms. typography includes computer display and output. traditionally, typography was the use of metal types with raised letterforms that were inked and then pressed onto paper.


Wordbase, английский
    Internally developed tool that converts translatable text content from databases to word files and back to the original format for final delivery.


Webquest, английский
    Full website localization and multilingual integration service offered by wordbank.