Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Висячие строки

Англо-русский глоссарий по связи


    Widow, английский
    1. The last line of a paragraph that appears alone at the top of a new column or page. most word processing and dtp programs suppress widows. see also orphan.

    2. Висячая строка. в текстовых процессорах и издательских пакетах - последняя строка абзаца, оказывающаяся на первой строке страницы. см. также orphan

    3. A single word or part of a word on a line by itself, ending a paragraph, or starting a page, frowned upon in good typography. sometimes called an orphan.




    Висячая, русский

    Висячая долина, русский

    Висячая капля, русский
      Препарат для микроскопии живых микроорганизмов, изготовленный путем помещения капли взвеси


    Висячая лихорадка, русский

    Висячая свая, русский

    Висячая система, русский
    1. , в строительной механике - система, в которой основные несущие, преимущественно гибкие, элементы (тросы, кабели, цепи, мембраны и т. п.) работают на растяжение. примеры висячих систем - висячие мосты, большепролетные покрытия зданий, канатные дороги, подвесные трубопроводы.

    2. Распорная система, у которой при основном виде нагружения распор направлен наружу по отношению к перекрываемому пространству.


    Висячая строка, русский
    1. Последняя неполная строка абзаца, которая переносится наверх следующей колонки.

    2. Строка в конце абзаца, стоящая первой, или строка в начале абзаца, стоящая последней.


    Висячая ферма, русский
      Распорная ферма, у которой при действии вертикальных грузов распор направлен наружу по отношению к перекрываемому пролету (см. 98).


    Висячее крыльцо, русский
      Крыльцо на кронштейне, образованном напуском бревен.


    Висячее покрытие, русский
      Покрытие (перекрытие), несущая конструкция которого представляет собой висячую систему. висячее перекрытие


    Висячее сердце, русский

    Висячие сады, русский
      Искусственные декоративные и плодовые сады, устраиваемые ярусами на искусственных терассах или крышах.


    Висячие стропила, русский
      Разновидность элемент; кровельной системы, состоят из стропильных но (верхнего пояса) и затяжки (нижнего пояса), соеди ненных между собой врубками, поковками и гвоздя ми. для предупреждения прогибов стропильных но (при недостаточной их толщине) между ними вводят ригель. при пролетах более 6 м висячие стропила делаются со стойкой (бабкой) посредине, к которой на стальном хомуте подвешивается затяжка.


    Висячий, русский

    Висячий бок, русский

    Висячий замок, русский

    Висячий ледник, русский

    Строк в секунду, русский

    Строк на дюйм, русский

    Строка, русский
    1. Строка , линия, черта , не всякое лыко в строку, пишущий эти строки, читать между строк

    2. Визь

    3. Часть текста, расположенная по одной горизонтальной линии и являющаяся элементом набора полосы.

    4. Набор ячеек таблицы, прилегающих друг по ширине таблицы. высота одной строки соответствует одной ячейке.


    Размер висячих строк, русский

    Wide area telephone service, английский