Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Сфера рассеяния

Общая лексика
    , то же, что экзосфера.




Рассеяние, русский

Рассеяние атмосферных загрязнений, русский

Рассеяние бриллюэна, русский
    Рассеяние бриллюэна [рассеяние света под действием ультразвуковых волн (10 - 10 гц), возбуждаемых тепловой вибрацией молекул]


Рассеяние или отвод тепла при сварке, русский
    Рассеяние или отвод тепла при сварке


Рассеяние микрочастиц, русский
    , процесс столкновения частиц. различают упругое и неупругое рассеяние.


Рассеяние результатов, русский
    Несовпадение результатов измерений одной и той же величины в ряду равноточных измерений, как правило, обусловленное действием случайных погрешностей.


Рассеяние света, русский
    , отклонения распространяющегося в среде светового пучка во всевозможных направлениях. рассеяние света обусловлено неоднородностью среды и взаимодействием света с частицами вещества, при котором меняются пространственное распределение интенсивности, частотный спектр и поляризация света. по рассеянию света изучают строение молекул, жидкостей и т. п. различают рассеяние света рэлея (см. рэлея закон), молекулярное рассеяние света, комбинационное рассеяние света, опалесценцию и др.


Рассеяние шлейфа загряз- нений`,1 рассеяние дымового султана, русский

Рассеяние;, русский

Рассеяния, русский

Рассеяния коэффициент, русский
    , отношение потока излучения, рассеянного телом, к потоку излучения, упавшего на него.


Рассеяния показатель, русский
    , величина, обратная расстоянию, на котором поток излучения, образующего параллельный световой пучок, ослабляется в результате рассеяния в среде в 10 раз или в е раз.


Сфера, русский
  1. Сфера , круг, область, общество

  2. 1. область, предел распространения чего-нибудь; 2. среда, общественное окружение; 3. замкнутая поверхность, все точки которой равно удалены от центра; поверхность и внутреннее пространство шара.

  3. (от греч. sphaira – шар) – область действия, предел распространения чего-либо; чреда, обстановка. гармония с ф е р, по пифагору (платону, кеплеру и др.), – гармонические неслышимые звуки, производимые движущимися планетами; сферический – шарообразный, с выгнутой поверхностью. сферой человека является пространственно представляемая область свободы и могущества личности.

  4. (от греч . sphaira - шар),1) область действия, пределы распространения чего-либо (напр., сфера влияния).2) общественное окружение, среда, обстановка.

  5. , замкнутая поверхность, все точки которой одинаково удалены от одной точки (центра сферы). отрезок, соединяющий центр сферы с какой-либо ее точкой (а также его длина), называется радиусом сферы. площадь поверхности сферы s=4?r2, где r - радиус сферы. часть пространства, ограниченная сферой и содержащая ее центр, называется шаром; объем шара v=4/3?r3.


Сфера взаимодействия (грунтов с основанием), русский
    В инженерной геологии - область изменения инженерно-геологических условии в результате взаимодействия сооружения с массивом горных пород


Сфера влияния, русский

Сфера действия;, русский

Сфера деятельности, русский
    Вид работ и услуг, предусмотренных уставом организации, предприятия. перечень видов выполняемых работ и услуг может включать в себя различные направления деятельности, не запрещенные законодательством.


Сфера компетенции, русский
    Круг задач, за решение которых отвечает руководитель. существует "сфера коллегиальной компетенции" - решения, затрагивающие организацию в целом и принимаемые на основе принципа коллегиальности.


Сфера мотивационная, русский
  1. Образуется иерархической структурой мотивов, присущих индивиду (=> мотив). если сравнить ее со зданием, то у разных людей оно может иметь очень разную форму: и в виде пирамиды с одной или несколькими вершинами, и с узким или широким фундаментом, и высо

  2. Образуется иерархической структурой мотивов, присущих индивиду (=> мотив). если сравнить ее со зданием, то у разных людей оно может иметь очень разную форму: и в виде пирамиды с одной или несколькими вершинами, и с узким или широким фундаментом, и высокое или низкое, и пр. сферой мотивационной определяется масштаб и характер личности. обычно иерархические отношения мотивов не осознаются полностью. они проясняются в ситуациях конфликта мотивов.


Сфера моторная, русский
    Одна из сфер проявления темперамента. его проявления здесь можно рассматривать как частные выражения общей активности. к ним относятся темп, быстрота, ритм и общее количество движений.


Сфера мышления, русский
    – образное выражение, означающее совокупность всех возможностей мышления, которыми располагает человек, группа людей, народ. сфера мышления охватывает микрокосмос, вспоминаемое знание и представления познающего и эмоционального мышления. внутри сферы мышления совершается духовный процесс поисков в запасе знания или накопленного в сокровищнице памяти; чисто пространственно переживаемое блуждание духа между возможностями представляемого или возможностями измышляемого; отыскание представлений, которые можно присоединить к тем, которые отыскиваются; припоминание прошлого. всякое понятие, которым пользуется человек или народ, по своему содержанию и по своему объему находится в зависимости от того, что совершается в мышлении и какое место в его сфере занимает данное понятие. от того, какое место занимает последнее в сфере мышления, зависит его значение и то влияние, которое оно оказывает на остальное содержание сферы мышления (например: «в центре его мышления находится забота о жене и ребенке»; «его мышление постоянно занято созданием благополучия для жены и ребенка»). сфера мышления постоянно меняет объем и содержание. в особых случаях, напр. перед лицом смертельной опасности или в чаду любовного опьянения, сфера мышления может совершенно исчезнуть, оставив я наедине с самим собой. осн. структура индивидуальной сферы мышления в какой-то мере остается постоянной. это постоянство составляет часть осознанности тождества я.


Сферическая аберрация, русский
  1. , искажение изображения в оптических системах, связанное с тем, что световые лучи от точечного источника, расположенного на оптической оси, не собираются в одну точку с лучами, прошедшими через удаленные от оси части системы.

  2. Один из видов аберраций оптической системы. в результате сферической аберрации изображение монохроматического точечного источника света, находящегося на оптической оси линзы, представляет собой размытое пятно.

  3. Аберрация оптических систем из-за несовпадения фокусов для лучей света, проходящих на разных расстояниях от оптической оси.

  4. Тип аберраций, который приводит к тому, что все лучи, выходящие из осевой точки предмета, не пересекаются в одной точке, но пучок остается радиально симметричным.


Сфенел, русский
    , в греческой мифологии сын персея и андромеды, муж никиппы, отец эврисфея.