Глоссарий





Новости переводов

20 мая, 2024

Особенности редактирования презентации в формате pptx

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Твен

Общая лексика
    (twain) марк (наст . имя сэмюэл ленгхорн клеменс, clemens) (1835-1910), американский писатель. рассказы 60-70-х гг. - комическое, подчас гротескное описание провинциальной америки (сборник "знаменитая скачущая лягушка из калавераса", 1867). сатирический роман "позолоченный век" (1873; совместно с ч. уорнером) о финансово-политической коррупции; лирико-биографическая книга "жизнь на миссисипи" (1883). роман "приключения гекльберри финна" (1884) знаменует зрелый социальный критицизм, открытие той америки, в которой поэтическое (жизненная крепость, дерзкий юмор, душевная отзывчивость) соседствует с бесчеловечной утилитарностью и жестокостью. мир социальной иерархии отвергается в фантастической повести "янки из коннектикута при дворе короля артура" (1889). поздние произведения проникнуты сарказмом и скепсисом (повесть "таинственный незнакомец", опубликована 1916). произведения о мальчишках (в т. ч. "приключения тома сойера", 1876) стали классикой детской литературы.


Twain, английский
  1. Protocol for exchanging information between applications and devices such as scanners and digital cameras. makes it possible for digital cameras and software to talk with one another on pcs. the word is the abbreviation of technology without an industry name.

  2. An “acquire” or import interface, developed as a standard for communications between scanners, imaging devices, digital cameras and the computer software. twain allows you to import (acquire) an image into your software. this is generally the interface of choice for the windows platform.

  3. (technology without an industry name). protocol for exchanging information between applications and devices such as scanners and digital cameras. twain makes it possible for digital cameras and software to communicate with each other on pcs.




Американский, русский
    ~ black chamber "американский чёрный кабинет" (дешифровальное бюро, существовавшее с 1917 по 1929 г. при государственном департаменте сша)


Комическое, русский
    (греч . komikos - веселый, смешной, от komos - веселая ватага ряженых на сельском празднестве диониса в др. греции), категория эстетики, означающая смешное. восходит к игровому, коллективно самодеятельному смеху, напр. в карнавальных играх. в ходе развития культуры обособляются виды комического - ирония, юмор, сатира. различаются высокие виды комического (напр., образ дон кихота у сервантеса) и забавные, шутливые виды (каламбур, дружеские шаржи и т. п.). для комического, отражающего противоречия реальности, важна игра на утрировке величины предметов (карикатура), на фантастических сочетаниях (гротеск), сближении далеких понятий (острота). на комическом основан один из главных видов драмы - комедия.


Сатирический, русский
    Сатирический , резкий


Социальный, русский
    (от лат. socialis общий, общественный) – название всего межчеловеческого, т.е. всего того, что связано с совместной жизнью людей, с различными формами их общения, в первую очередь того, что относится к обществу и общности, что имеет общественный и общностный характер. противоположность – асоциальный. см. также социализм.


Отзывчивость, русский
    Отзывчивость , чувствительность


Таинственный, русский
    Таинственный , неясный, тайный


Незнакомец, русский

Твенхофел, русский
    (twenhofel) уильям генри (1875-1957) , американский геолог и палеонтолог. первым систематизировал сведения о современных осадках и осадочных горных породах. труды по литологии и палеонтологии беспозвоночных.


Тваштар, русский
    , в ведийской мифологии бог-творец всех существ и вещей, божественный мастер-кузнец, изготовивший оружие богов.