Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Twain

Глоссарий терминов по видеокамерам
  1. Protocol for exchanging information between applications and devices such as scanners and digital cameras. makes it possible for digital cameras and software to talk with one another on pcs. the word is the abbreviation of technology without an industry name.

  2. An “acquire” or import interface, developed as a standard for communications between scanners, imaging devices, digital cameras and the computer software. twain allows you to import (acquire) an image into your software. this is generally the interface of choice for the windows platform.

  3. (technology without an industry name). protocol for exchanging information between applications and devices such as scanners and digital cameras. twain makes it possible for digital cameras and software to communicate with each other on pcs.


Твен, русский
    (twain) марк (наст . имя сэмюэл ленгхорн клеменс, clemens) (1835-1910), американский писатель. рассказы 60-70-х гг. - комическое, подчас гротескное описание провинциальной америки (сборник "знаменитая скачущая лягушка из калавераса", 1867). сатирический роман "позолоченный век" (1873; совместно с ч. уорнером) о финансово-политической коррупции; лирико-биографическая книга "жизнь на миссисипи" (1883). роман "приключения гекльберри финна" (1884) знаменует зрелый социальный критицизм, открытие той америки, в которой поэтическое (жизненная крепость, дерзкий юмор, душевная отзывчивость) соседствует с бесчеловечной утилитарностью и жестокостью. мир социальной иерархии отвергается в фантастической повести "янки из коннектикута при дворе короля артура" (1889). поздние произведения проникнуты сарказмом и скепсисом (повесть "таинственный незнакомец", опубликована 1916). произведения о мальчишках (в т. ч. "приключения тома сойера", 1876) стали классикой детской литературы.


Technology without an interesting name, английский



Information, английский
  1. Knowledge of a particular event or situation, or knowledge communicated or received concerning a particular fact.

  2. Информация

  3. Facts about something  have you any information about the treatment of sunburn?  the police won’t give us any information about how the accident happened.  you haven’t given me enough information about when your symptoms started.  that’s a very useful piece or bit of information. (note: no plural: some information; a piece of information.)

  4. N информация | attr. информационный flow, structure source of ~ источник информации 1 ранее использовался в более широком значении как ‘умозаключе- ние’. 2 получение выводных данных в процессе обработки информации и/или языка и само выводное знание, умозаключение; мыслительная операция, в ходе которой человек выходит за пределы данных в тек- сте сведений и получает новую информацию. 3 аффикс, вставляемый внутрь корня слова при словообразовании или словоизменении.

  5. In admiralty courts, implies a clause introduced into a citation, intimating that in the event of a party cited not appearing, the court will proceed in his absence.

  6. Информация; данные; сведения

  7. Координационный комитет ин4юрмации о проектируемых и возводимых объектах строительства

  8. Literally that which forms within, but more adequately

  9. Data that has been recorded, classified, organized, related or interpreted so that meaning is apparent.

  10. Contextualised data providing answer to a certain question decreasing uncertainty.

  11. Информация, сведения


Abbreviation, английский
  1. Сокращение, аббревиатура

  2. Сокращение

  3. Сокращение; сокращенное наименование; аббревиатура


Technology, английский
  1. The use of tools and knowledge to meet human needs.

  2. Техника; технология

  3. Техника (означает все знания или неотъемлемую часть знаний о: научных принципах или открытиях; промышленных процессах; материальных и энергетических ресурсах; средствах транспорта и связи, постольку, поскольку эти знания непосредственно касаются развития производства товаров или сферы услуг; документы юнеско)

  4. N технология speech recognition ~ технология распознава- ния речи3

  5. Национальный институт стандартов и технологии

  6. Технология

  7. The body of knowledge about, and the systematic study of, methods, techniques and hardware applied in the adaptation of the physical environment to man`s needs and wants. the application of scientific knowledge to build or improve the infrastructure of agriculture, industry government and daily life. (technology must not be confused with the very infrastructure it generates). technology has autocatalytic properties. it favores the use of technical devices and processes even in solving social problems, e.g., by using fertilizers to enhance agricultural production rather than a different form of work organization, by using computers for national planning rather than decentralized decision making processes.

  8. The practical application of knowledge to achieve particular tasks that employs both technical artefacts (hardware, equipment) and (social) information (‘software’, know-how for production and use of artefacts). supply push aims at developing specifi c technologies through support for research, development and demonstration. demand pull is the practice of creating market and other incentives to induce the introduction of particular sets of technologies (e.g., low-carbon technologies through carbon pricing) or single technologies (e.g., through technology-specifi c feed-in tariffs).


Communications, английский
  1. Средства связи; связь 158

  2. Средства связи; связь

  3. [1] general: the transfer of information according to agreed conventions. [2] information technology; the representation, transfer, interpretation, and processing of data between and

  4. Связь; система связи; коммуникации; пути сообщения


Communicate, английский

Underexposure, английский
  1. A picture that appears too dark because insufficient light was delivered to the imaging system. opposite of overexposure.

  2. The result of recording too little light when taking a picture, which results in a dark image. in digital imaging, underexposure can be corrected to a certain extent by the use of image-editing software, depending upon how underexposed your image is. raw files offer more latitude than jpegs and tiffs for correcting underexposure.

  3. Failure to expose correctly because not enough light has struck the film or sensor to faithfully render the color and brightness values. underexposed pictures are dark; the more the underexposure the darker they become. color also suffers when film is underexposed, although a slight amount of underexposure can be used to increase color saturation in certain color slide films.


True color, английский
    Color that has a depth of 24-bits per pixel and a total of 16.7 million colors.