Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Транссибирская магистраль

Общая лексика
    (великая сибирская магистраль) , железнодорожная линия челябинск - омск - иркутск - хабаровск - владивосток (ок. 7 тыс. км), связывает европейскую часть россии с сибирью и дальним востоком. построена в 1891-1916.




Магистраль, русский
  1. Всякая главная линия по отношению к отходящим от нее второстепенным. напр., главная широкая улица (одна из главных в большом городе) с интенсивным движением транспорта.

  2. (от лат . magistralis - руководящий),1) основная, главная линия в системе какой-нибудь сети (железнодорожной, электрической, водной и т. п.).2) широкая и прямая городская улица, обычно с интенсивным движением транспорта.


Магистраль терминала;, русский

Магистраль;, русский

Магистральная (базовая) сеть, русский

Магистральная линия, русский

Магистральная линия; питающая линия; питающий провод; электрическая сеть;, русский

Магистральная лэп, русский

Магистральная радиосистема, русский

Магистральные воздуховоды барж жилого блока, русский

Магистральные насосы откачки нефти, русский

Магистральные нефтегазопроводы, русский
    Сооружения, начавшие активно создаваться со второй половины хх ст. в 1964 из татарии и куйбышевской области начата подача нефти по трансевропейскому нефтепроводу «дружба» на нефтеперерабатывающие и нефтехимические комбинаты чехословакии, венгрии, польши и гдр; общая протяженность этой нефтетранспортной системы, проходившей через украину и являвшейся одним из крупнейших подобных сооружений в мире, составляла 5500 км. с открытием оренбургского газового месторождения в россии и подписанием договора между странами сэв в 1975 было начато строительство газопровода «союз»; уже в 1978 оренбургский газ, проходивший через всю территорию украины, получали венгрия, болгария, польша, румыния, гдр. в 1982 было начато строительство сверхмощного газопровода уренгой-помары-ужгород длиной 4450 км, на трассе которого было построено 41 компрессорную станцию. в


Магистральные сетевые компании, русский
    Открытые акционерные общества, создаваемые в результате реформирования ао-энерго, с передачей им имущества объектов электросетевого хозяйства, относящегося к единой национальной (общероссийской) электрической сети


Магистральный, русский
    Магистральный , главный


Магистральный видеоусилитель, русский

Магистральный газопровод cm, русский

Магистральный газопровод см. также cross, русский

Магистральный кабель, русский

Магистральный канал, русский
    , в орошении - основной канал или трубопровод оросительной сети, подающий воду самотеком на орошаемые земли из источника орошения; в осушении - основной канал осушительной сети, принимающий избыточную воду с осушаемой территории и отводящий ее в водоприемник.


Магистральный коллектор, русский

Магистральный колцевой противопожарный водопровод, русский

Магистральный кольцевой противопожарный водопровод, русский

Владивосток, русский

Транстремер, русский
    (transtroemer) тумас (р . 193..1), шведский поэт. книги медитативной лирики и стихотворений в прозе "звуки и следы" (1966), "тропы" (1973), "дикая площадь" (1983).


Транспортно-отвальный мост, русский
    , самоходный агрегат непрерывного действия для перемещения вскрышных пород на расстояние в сотни метров. применяется в комплексе с многоковшовым экскаватором. производительность до 7500 м3/ч.