Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Translating UMI-CMS based website

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Pouring rope

Глоссарий по архитектуре и конструкциям


    Asbestos joint runner., английский



    Pour, английский
      A batch of concrete cast in a single operation. pour coat, top mop 1. on a built-up roof, the top coating of bitumen. 2. the final pouring of hot bitumen in which the gravel or slag surfacing is embedded.


    Pour coat., английский

    Pour plate method, английский
      A technique used for inoculating plates with diluted bacterial samples for the purpose of cell counting; cells are mixed with warm liquid agar before being poured into petri dishes


    Pour point, английский
    1. Lowest temperature at which an oil or distillate fuel is observed to flow, when cooled under conditions prescribed by test method astm d 97. the pour point is 3°c (5°f) above the temperature at which the oil in a test vessel shows no movement when the container is held horizontally for five seconds.

    2. Of a fuel oil, nominally the temperature three degrees c above which the fuel will just flow under its own weight. a measure of the low temperature flow characteristics of a fuel,

    3. A widely used low-temperature flow indicator, depicted as 5°f above the temperature to which a normal liquid petroleum product maintains fluidity. it is a significant factor in cold-weather start-up.

    4. Lowest temperature at which a liquid petroleum product will flow when it is cooled under the conditions of the standard test method.

    5. (astm d-97) the lowest temperature at which a lubricant will pour or flow under specified conditions.

    6. Температура металла при разливке


    Pour point depressant, английский
    1. An additive which retards the adverse effects of wax crystallization, and lowers the pour point.

    2. An additive which lowers the pour point of petroleum products containing wax by reducing the tendency of the wax to collect into a solid mass.

    3. An additive in lubricating oil that lowers the pour point, by preventing any wax present from crystallizing to form a solid mass.


    Pour point depressor, английский

    Pour stability, английский
      The ability of a pour depressed oil to maintain its original astm pour point when subjected to long-term storage at low temperature approximating winter conditions.


    Pour-out finish, английский
      A bottle finish having uniform undercut lips. the pour-out finish is designed to facilitate pouring without dripping.


    Pour-over will, испанский
      A will that leaves some or all estate property to a trust established before the will-maker’s death


    Pourcentage, французский

    Pourcentage de passants, французский

    Poured concrete, английский

    Poured fitting, английский

    Poured floor, английский

    Poured joint, английский
      An electrical joint that is insulated by means of an insulating medium which is poured around it and which subsequently solidifies.


    Pouring, английский
      О ~ in lifts послойное бетонирование ~ of concrete укладка бетонной смеси, бетонирование


    Pouring basin, английский

    Pouring density, английский
      Плотность взрывчатые вещества при заливке


    Pouring gate, английский

    Pouring jacket, английский

    Pouring pit refractory, английский

    Asbestos fiber, английский

    Asbestos joint runner., английский