Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Calking

Глоссарий по архитектуре и конструкциям
  1. The process of peening and drawing metal toward and around a diamond being handset in a malleable-steel bit blank, or the material used as backing around the diamond. see backing. also called peening.

  2. Wicking.

  3. The process of driving oakum or other spongy material into rock crevices or into the seams be tween planks with blunt-edge chisels; also, the material so driven.

  4. См. caulking call: bid ~ объявление об открытии торгов


Caulking., английский

Caulking, английский
  1. Forcing material such as oakum into the seams of planks on a deck or a boats sides to make them watertight.

  2. (1) a flexible material used to seal a gap between two surfaces e.g. between pieces of siding or the corners in tub walls. (2) to fill a joint with mastic or asphalt plastic cement to prevent leaks.

  3. Герметизация; заливка [заполнение] швов

  4. Зачеканивать, чеканка (швов, трубных соединений и т. п.)

  5. General trenchless technology term that refers to methods for closing joints within a pipeline or between lining segments.


Захватка, русский
    Участок фронта работ, на котором бригада непрерывно ведёт один или несколько видов работ




Объявление, русский
  1. Объявление, анонс, аншлаг, афиша, публикация, реклама; бюллетень, воззвание, показание, декларация, заявление, манифест, прокламация. , известие, извещение

  2. Официальное извещение о чем-нибудь.


Caulking., английский

Caulking gun., английский