Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Захватка

Глоссарий терминов в деревянном строительстве
    Участок фронта работ, на котором бригада непрерывно ведёт один или несколько видов работ


Calking, английский
  1. The process of peening and drawing metal toward and around a diamond being handset in a malleable-steel bit blank, or the material used as backing around the diamond. see backing. also called peening.

  2. Wicking.

  3. The process of driving oakum or other spongy material into rock crevices or into the seams be tween planks with blunt-edge chisels; also, the material so driven.

  4. См. caulking call: bid ~ объявление об открытии торгов


Calfeutrement, французский



Непрерывно, русский
    Непрерывно , постоянно


Уступ фундамента, русский
    Уширение фундамента в форме ступени в поперечном сечении


Трубопровод наземный, русский
    Участок трубопровода, расположенный на поверхности земли, при этом трубы могут быть полностью закрыты грунтовой засыпкой или заключены в короб