Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Braid pattern

Глоссарий по архитектуре и конструкциям


    Guilloche., английский



    Braid, английский
    1. A group of textile or metallic filaments inter-woven to form a tubular structure, which may be applied over one or more wires, or flattened to form a strap.

    2. A fibrous or metallic group of filaments interwoven in cylindrical form to form a covering over one or more wires.

    3. Textile or metallic filaments that are interwoven to form a flexible tube structure that may be applied over one or more wires, or flattened to form a strap. kevlar™ is also braided into cables for additional strength

    4. An essential part of many fiber-optic cable designs, consisting of a layer of woven yarn. note: in the case of single-fiber loose-buffered or two-fiber "zip-cord" loose-buffered fiber-optic cables, the braid is situated between the buffer tube and jacket. in the case of cables having multiple buffer tubes, the braid is usually situated between the inner jacket and outer jacket.

    5. [1] to weave the strands of a rope together (cf. splice). [2] gold decoration on an officer’s uniform.

    6. A narrow textile band, often used as trimming or binding, formed by plaiting several strands of yarn. the fabric is formed by interlacing the yarns diagonally to the production axis of the material.

    7. In aerospace textiles, a system of three or more yarns which are interlaced in such a way that no two yarns are twisted around each other. biaxial braid - braided structure with two yarn systems running in one direction and the other in the opposite direction. triaxial braid - a braided structure with axial yarns running in the longitudinal direction.

    8. 1. a narrow textile band, often used as trimming or binding, formed by plaiting several strands of yarn. the fabric is formed by interfacing the yarns diagonally to the production axis of the material. 2. in aerospace textiles, a system of three or more yarns which are interlaced in such a way that no two yarns are twisted around each other.


    Braid, английский

    Braid angle, английский
    1. The acute angle measured from the axis of the fabric or rope to a braiding yarn.

    2. The acute angle measured from the axis of a fabric or rope to a braiding yarn.


    Braided fabric, английский
    1. A narrow fabric made by crossing a number of strands diagonally so that each strand passes alternately over or under one or more of the other strands.

    2. A narrow fabric made by crossing a number of strands diagonally so that each strand passed alternatively over or under one or more of the other strands. they are frequently used in shoelaces and suspenders.


    Braided line, английский
    1. This type of line does not stretch to the degree that twisted rope does, and is more difficult to splice. however, it goes through a pulley or block very well because of its rounded shape, and is stronger than equivalent sized twisted line. however, it tends to snag when used as docking line if the pilings are rough. several types are available: • hollow braid has no core. it is very flexible but can flatten during use and is only found in small sized rope. • braid on braid has a braided core inside a braided sheath. it will stretch less, and has less flexibility, than a hollow braid. • multibraid is braided with 2 pairs of z-laid and two pairs of s-laid strands. it is flexible and does not kink. • parallel core has a braided sheath over a core of straight or lightly twisted yarns. it is very strong.

    2. Multiple-strand fishing line. stronger than monofilament, but has less stretch. often used when fishing sharp, craggy reefs.


    Braided memory, английский
      Прошитая память


    Braided rope, английский
      Плет?ный шфартов, канат


    Braided shield, английский
      Экранирующая оплетка


    Braided stream, английский
      A channel or stream with multiple channels that interweave as a result of repeated bifurcation and convergence of flow around inter-channel bars, resembling (in plan view) the strands of a complex braid. braiding is generally confined to broad, shallow streams of low sinuosity, high bed load, non-cohesive bank material, and a steep gradient. at a given bank-full discharge, braided streams have steeper slopes and shallower, broader, and less stable channel cross sections than meandering streams.


    Braided wire, английский
    1. An electrical conductor which is composed of many fine wires braided or twisted together.

    2. Кабель с оплеткой


    Braided/armoured cables, английский

    Braiding, английский
    1. The interwinding of three or more strands to make a cord or narrow fabric.

    2. The intertwining of three or more strands to make a cord. the strand form a regular diagonal pattern down the length of the cord.


    Braids, английский

    Pattern, английский
    1. Схема; картина; маршрут (полета); спектр (обтекания)

    2. Маршрут; схема; структура

    3. Planning assistance through technical

    4. Промышленный образец

    5. Методика перспективного планирования разработок

    6. Структура; набор; модель; шаблон; образец

    7. A flat piece of hard plastic, approximately 1 to 2 millimeters thick, drilled with a centering hole and two sets of smaller horizontal holes; used manually or by a machine to make a form to edge the desired lens shape. p.d. – the distance from the center of one pupil to the other measured in millimeters. it varies depending on whether the person is looking at distance or converging to look at a near object. p.d. ruler – a ruler having a scale both in millimeters and inches. used to measure the distance between two eyes or to take measurements off a frame.

    8. Голограмма

    9. N модель congruity hole in the ~ непоследовательность модели, пробел в речевой модели: random ~ ~ случайная, случайный phonetic ~ фонетическая модель point of the ~ точка в модели sound ~ звуковая модель tactical ~ тактическая модель patterned a представленный в модели 4 система международного смыслового письма; искусственный интер- национальный язык, в котором вместо слов используются письменные знаки – математические знаки, шахматная нотация, нотное письмо и др. 5 стихотворение или пьеса, изображающее жизнь и быт пастухов. 6 семантическая роль: тот участник ситуации, описываемой в предло- жении, который испытывает на себе какие-л. действия или не произ- водит активных действий сам. patterning 69 pharyngealization congruently ~ соответственно представлен- ный в модели patterning n моделирование patternment n модельное построение pauciloquent a лаконичный (см. тж. laconic)

    10. Модель; структура; шаблон; особенность

    11. Узор, раппорт

    12. Модель, шаблон

    13. As applied to diamond bits, the design formed by spacing and distributing the diamonds in conformance with a predetermined geometric arrangement on the crown of a bit. see concentric pattern, eccentric pattern.

    14. The system followed in spacing boreholes. see checkerboarded.

    15. A prescribed order of maneuvers in a particular class such as reining or trail.

    16. An outline, or template, of an object.

    17. An arrangement of form or weaving designs; a decoration such as the design of woven or printed fabrics.

    18. A model, or guide, or plan used in making things, such as a garment pattern.

    19. A rule for comparing input data with a logical structure, decomposing data into constituent parts, or extracting information from data.

    20. An effect created by simple, repeating designs such as vertical or horizontal lines.

    21. 1. an arrangement of form; a design or decoration such as the design of woven or printed fabrics. 2. a model, guide, or plan used in making things, such as a garment pattern.

    22. A technical chart formation used to make market predictions by following the price movements of securities.

    23. A repeated motif

    24. Образец


    Pattern, английский
      The path of aircraft traffic around an airfield, at an established height and direction. at tower-controlled fields the pattern is supervised by radio (or, in non-radio or emergency conditions by red and green light signals) by air traffic controllers.


    Pattern, английский

    Pattern -, английский
      Характер трещинообразова- ния (на бетонной поверхности)


    Pattern area, английский
      The area of designed configuration that includes the pattern and


    Pattern bitmap, английский
      Битовая матрица шаблона


    Pattern book, английский
      In the 18th and 19th centuries, a book on architectural practice that once served as a builders’ manual, builders’ guide, or handbook containing plans and/or patterns of houses and building details such as columns, cornices, doors, porches, and windows.


    Guilloche., английский

    Guildhall. gilding 1. gold leaf, gold flakes, brass, etc., applied as a surface finish. 2. the surface so produced., английский