Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Braided wire

Глоссарий по архитектуре и конструкциям
  1. An electrical conductor which is composed of many fine wires braided or twisted together.

  2. Кабель с оплеткой




Braid, английский
  1. A group of textile or metallic filaments inter-woven to form a tubular structure, which may be applied over one or more wires, or flattened to form a strap.

  2. A fibrous or metallic group of filaments interwoven in cylindrical form to form a covering over one or more wires.

  3. Textile or metallic filaments that are interwoven to form a flexible tube structure that may be applied over one or more wires, or flattened to form a strap. kevlar™ is also braided into cables for additional strength

  4. An essential part of many fiber-optic cable designs, consisting of a layer of woven yarn. note: in the case of single-fiber loose-buffered or two-fiber "zip-cord" loose-buffered fiber-optic cables, the braid is situated between the buffer tube and jacket. in the case of cables having multiple buffer tubes, the braid is usually situated between the inner jacket and outer jacket.

  5. [1] to weave the strands of a rope together (cf. splice). [2] gold decoration on an officer’s uniform.

  6. A narrow textile band, often used as trimming or binding, formed by plaiting several strands of yarn. the fabric is formed by interlacing the yarns diagonally to the production axis of the material.

  7. In aerospace textiles, a system of three or more yarns which are interlaced in such a way that no two yarns are twisted around each other. biaxial braid - braided structure with two yarn systems running in one direction and the other in the opposite direction. triaxial braid - a braided structure with axial yarns running in the longitudinal direction.

  8. 1. a narrow textile band, often used as trimming or binding, formed by plaiting several strands of yarn. the fabric is formed by interfacing the yarns diagonally to the production axis of the material. 2. in aerospace textiles, a system of three or more yarns which are interlaced in such a way that no two yarns are twisted around each other.


Braid, английский

Braid angle, английский
  1. The acute angle measured from the axis of the fabric or rope to a braiding yarn.

  2. The acute angle measured from the axis of a fabric or rope to a braiding yarn.


Braid pattern, английский

Braided fabric, английский
  1. A narrow fabric made by crossing a number of strands diagonally so that each strand passes alternately over or under one or more of the other strands.

  2. A narrow fabric made by crossing a number of strands diagonally so that each strand passed alternatively over or under one or more of the other strands. they are frequently used in shoelaces and suspenders.


Braided line, английский
  1. This type of line does not stretch to the degree that twisted rope does, and is more difficult to splice. however, it goes through a pulley or block very well because of its rounded shape, and is stronger than equivalent sized twisted line. however, it tends to snag when used as docking line if the pilings are rough. several types are available: • hollow braid has no core. it is very flexible but can flatten during use and is only found in small sized rope. • braid on braid has a braided core inside a braided sheath. it will stretch less, and has less flexibility, than a hollow braid. • multibraid is braided with 2 pairs of z-laid and two pairs of s-laid strands. it is flexible and does not kink. • parallel core has a braided sheath over a core of straight or lightly twisted yarns. it is very strong.

  2. Multiple-strand fishing line. stronger than monofilament, but has less stretch. often used when fishing sharp, craggy reefs.


Braided memory, английский
    Прошитая память


Braided rope, английский
    Плет?ный шфартов, канат


Braided shield, английский
    Экранирующая оплетка


Braided stream, английский
    A channel or stream with multiple channels that interweave as a result of repeated bifurcation and convergence of flow around inter-channel bars, resembling (in plan view) the strands of a complex braid. braiding is generally confined to broad, shallow streams of low sinuosity, high bed load, non-cohesive bank material, and a steep gradient. at a given bank-full discharge, braided streams have steeper slopes and shallower, broader, and less stable channel cross sections than meandering streams.


Braided/armoured cables, английский

Braiding, английский
  1. The interwinding of three or more strands to make a cord or narrow fabric.

  2. The intertwining of three or more strands to make a cord. the strand form a regular diagonal pattern down the length of the cord.


Braids, английский

Wire, английский
  1. Проводник без разъемов для коммутации на кроссах

  2. String or metal wire above the table with beads or balls for keeping score

  3. A circus apparatus and name of relevant circus genre. the following two types of wire are used in wire-walker`s acts tightly stretched wire and free fastened wire (in the last case the wire tension is weak and it sags under the weight of performer).

  4. Провод, проволока; проволочный

  5. A filament or slender rod of drawn metal.

  6. Проволока

  7. Трапеция; трос стальной

  8. A metal strand or filament. see wire rope. wire rope:wire rope or cable (the names are here interchangeable) refers to a number of metal strands twisted together, each consisting of individual wires laid helically about a central core. this produces metal in its strongest, yet most flexible form. it is unusual to think of rope as a machine, but it is composed of moving parts working in relation to one another. for example, a six-strand rope consisting of forty-nine wires per strand, laid around an independent wire rope core, contains a total of 343 individual wires, each of which must blend with and move relative to the others to give the flexibility necessary for successful operation. various types have been designed to meet a wide range of operating conditions. they are designated by the kind of core (fabric, metal, plastic, etc.); the number of strands; the number, size, and arrangement of the wires in each strand; and the way in which the wires and strands are wound, or laid. most ropes used for nautical duty are fabricated from plow-steel strands laid around a steel core. they must be easy to handle and able to withstand corrosion, but these traits tend to be mutually exclusive. a galvanized finish on individual wires can provide some corrosion protection, but relatively large diameters are needed to prolong resistance. bigger wires usually mean less flexibility, reducing handling ease. to provide the desired combination of handling properties and corrosion resistance for marine service, the fiber content is normally increased. this reduces the strength, but the sacrifice is necessary.

  9. Strong metal fishing line with no stretch. used mostly in deep sea fishing for big game fish like shark or barracuda.


Wire, английский

Wire -, английский
    Барабан [катушка] с намотанной проволокой


Wire band, английский

Wire brad, английский
    A brad, 1.


Wire braid air hose, английский

Wire breaker, английский

Electrical, английский

Ground conductor, английский
    An electrical conductor which provides an electrical connection between personnel are at high risk of receiving electrical shocks (for example, in damp locations); makes use of a device designed to trip at a ground current in the milliampere range, i.e., very much below currents that are normally harmful.


Ground bar, английский
    An electrical conductor which forms a common junction for a number of ground conductors. ground beam 1.a groundsill. 2. a horizontal heavy timber or reinforced concrete beam at or near ground level for distributing a load which it supports.