Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Mast arm

Глоссарий по архитектуре и конструкциям
    A bracket attachment to a lamppost or pole from which a luminaire is suspended. masterformat as illustrated in the definition of contract documents, a uniform classification system for construction specifications that is divided into 16 sections, each of which is numbered and named.




Arm, английский
  1. Adjustable-rate mortgage

  2. The upper limb of the human body, esp. the part extending from the shoulder to the wrist

  3. Aircraft radio mechanic

  4. Air reconnaissance mission

  5. Antiradar

  6. Apollo requirements manual

  7. Applied research management

  8. Armament

  9. Armature

  10. Arming

  11. Aviation radioman

  12. Administracion de recursos minerales (panama); airborne remote mapping

  13. The part of the body from the shoulder to the hand, formed of the upper arm, the elbow and the forearm  she broke her arm skiing.  lift your arms up above your head. (note: for other terms referring to the arm see words beginning with brachi-, brachio-.)

  14. Allergy relief medicine

  15. Группа (подгруппа) лечения. см. treatment arm.

  16. Рука (рукав)

  17. Рог якоря

  18. A deep and comparatively narrow inlet of the sea. that part of an anchor on which the palm is shut. the extremity of the bibbs which support the trestle-trees. each extremity or end of a yard, beam, or bracket.—to arm, to fit, furnish, and provide for war; to cap and set a loadstone; to apply putty or tallow to the lower end of the lead previous to sounding, in order to draw up a specimen of the bottom.—to arm a shot, is to roll rope-yarns about a cross-bar-shot, in order to facilitate ramming it home, and also to prevent the ends catching any accidental inequalities in the bore.

  19. [1] to equip with weapons. [2] to prepare a weapon for use. [3] the area between crown and fluke of an anchor. [4] the upright member of a davit. [5] to apply soap or tallow to a sounding lead to pick up a bottom sample. [6] a deep and narrow sea inlet.

  20. See: adjustable-rate mortgage

  21. The short, upward sloping stroke or horizontal projection of characters such as ‘x’ and ‘l’.

  22. Передняя лапа животного

  23. Anti radiation missile

  24. Active risk manager – the network rail enterprise risk management system


Arm, английский

Arm, английский

Arm, английский

Arm, английский
    Artificial rupture of memhranes


Arm, английский

Arm, английский
    In aircraft weight and balance, as well as load distribution, it is the distance from the center of gravity (c/g) to some point. for computations, arms measured forward from the c/g are positive (+n) and those measured aft of the c/g are negtive (-n).


Arm, английский

Arm, испанский
    Acrónimo de asynchronous response mode [modo de respuesta asíncrona]


Arm, шведский

Arm (a.), шведский

Arm (of a trial), английский

Arm (sleeve), английский
    Рука (рукав)


Arm architecture, английский
    A family of instruction set architectures for computer processors based on a reduced instruction set computing (risc) architecture developed by british company arm holdings.


Arm articulation, английский
    Траектория движения руки (робота;


Arm badges, английский
    There are specific rules concerning on which sleeve rate and rating badges are to be worn. [1] the royal navy introduced substantive petty officer rate badges to be worn on the left sleeve in 1827, then added non-substantive specialty rating (trade) badges to be worn on the right sleeve in 1860. [2] the u.s. navy changed the positioning of rate badges several times: • regulations of february 1841 introduced the petty officer’s badge (known familiarly as the crow). boatswain’s mates, gunner’s mates, carpenter’s mates, ship’s stewards, and ship’s cooks, were to wear an eagle and anchor on the right sleeve. quartermasters, quartergunners, captains of fore-castle, corporals and captains of the hold were to wear the same device on the left. • regulations of december 1866 specified that petty officers of the starboard watch should wear their rate badges on the right sleeve, while those of the port watch should wear them on the left. at this time specialty marks were added to the enlisted men’s uniform, consisting of the tools or instruments used in performing specific duties. • regulations of january 1913 cancelled the identification by watch and ordered petty officers of the seaman branch to wear their rate badges on the right, all other petty officers on the left. • in april 1949 right arm rates were disestablished by the usn.


Arm bones, английский
    The humerus, the ulna and the radius


Arm chair, английский
    A chair with arm rests attached to each side.


Arm changing, английский

Arm clamp, английский

Arm conveyor, английский
    A conveyor for building materials in the form of an endless belt or chain, to which are attached projecting arms or shelves which carry the materials. armored cable, metal-clad cable two or more individually insulated electric conductors having a common outer protective covering of metal. also


Attachment, английский
  1. (1) document attached to court papers to give more information; (2) a way to collect judgment: by getting a court order that says you can take a piece of property

  2. Separating the second part of the utterance from the first one by full stop though their semantic and grammatical ties remain very strong (v.a.k.) it wasn`t his fault. it was yours. and mine. i now humbly beg you to give me the money with

  3. Крепление; узел крепления

  4. Прикрепление; присоединение

  5. A data type that will provide support for storing binary files within an access database. more similar to the sharepoint concept of attachments than the current ole object fields in access. the data will be stored as a raw blob within the database.

  6. A file sent by- email- is ‘attached’ to the email. an attachment can be a picture, a document, a program or any other type of file. you should never open an attachment if you are not sure what it is, because some- viruses- propagate as email attachments; but they can’t infect your machine if you don’t open the attachment.

  7. An external file included with an e-mail message.

  8. Арест (товара)

  9. Binding of phage or virus to host cell receptors

  10. Method by which a debtor’s property is placed in the custody of the law and held as security pending outcome of a creditor’s suit.


Illustrated, английский

Definition, английский
  1. The fidelity of a television system to the original scene.

  2. Also called resolution. the fidelity with which detail is reproduced by a television system ranging from a fuzzy to a sharp appearance.

  3. The fidelity of reproduction of the pattern edge relative to the original master

  4. N дефиниция, определе- ние

  5. A verbal representation of a concept which serves to differentiate it from related concepts and allows humans to recognize and agree on the concept.

  6. Description of linear demarcation sensitivity or the detail sharpness of object outline in a radiologic test image. it is a function of screen type, exposure geometry, radiation energy, and characteristics sensor (such as film).

  7. Описание чувствительности к линейной демаркации или четкости контуров объекта на радиологическом контрольном изображении. это зависит от типа экрана, геометрии экспозиции, энергии излучения и характеристик датчика (например, пленки).


Classification, английский
  1. Assigning data (i e , cases or observations) cases to one of a fixed number of possible classes (represented by a nominal output variable)

  2. Классификация; систематизация; засекречивание

  3. Классификация (упорядоченная группировка явлений и объектов; может утверждаться в качестве стандарта, в том числе национального или международного), см. nomenclature

  4. The work of putting references or components into order so as to be able to refer to them again and identify them easily  the abo classification of blood

  5. Классификация

  6. N классификация language typological ~ типологическая классификация classificatory a классификационный matrix classifying a классифицирующий article

  7. The placement of an item under the correct number in the customs tariff for duty purposes. at times this procedure becomes highly complicated; it is not uncommon for importers to resort to litigation over the correct duty to be assessed by the customs on a given item

  8. Классификация; категоризация; сортировка

  9. The process of assigning a set of records from a database (observations in a dataset) into (usually) one of ``small" number of pre-specified disjoint categories. related techniques include regression, which predicts a range of values and clustering, which (typically) allows the categories to form themselves. the classification can be "fuzzy" in several senses of the word. in usual sense, the classification technique can allow a single record to belong to multiple (disjoint) categories with a probability (estimated) of being in each class. the categories can also overlap when they are developed either through a hierarchical model or through an agglomerative technique. finally, the classification can be fuzzy in the sense of using "fuzzy logic" techniques. see also: clustering, fuzzy logic, regression. classification and regression trees (cart) classification and regression trees (cart) is a particular form of decision tree used in data mining and statistics.

  10. Классификация. для порошков (пыли)—разделение образца на фракции по размеру, форме и плотности частиц с помощью жидкости; основано, например, на различной скорости оседания фракций в жидкости или на разном поведении частиц в потоке жидкости.

  11. A systematic organization of classes.

  12. The placement of an incident into a hierarchy of descriptors that indicate what the incident is generally about. for example, an incident could be classified as being related to software, and then to microsoft, and then to word 2003.

  13. The type of updates that sce downloads from microsoft update during synchronization.

  14. An offender is classified for a particular security level and housed in an appropriate facility based on assessment of their crime, security risk and prison behavior.

  15. A code which provides a method for categorizing the invention.

  16. The code for a specific type of complementary work or variation.

  17. Классификация, номенклатура


Construction, французский

Specifications, английский
  1. A document that explains all material and construction requirements of the bridge structure to be constructed, usually used by engineers or architects in the planning stages of construction.

  2. A detailed description of a print order.

  3. A part of the contract documents contained in the project manual consisting of written descriptions of a technical nature of materials, equipment construction systems, standards, and workmanship. under the uniform system, the specifications comprise sixteen divisions. specific gravity 1. the ratio of the density of a substance to the density of a reference material (usually water for liquids and air for gases). 2. as applied to a gas piping system, the ratio of the weight of gas of a given volume to the weight of the same volume of air, both measured under the same conditions.

  4. Отвечать требованиям технических условий meeting:

  5. Соответствие состава бетонной смеси требованиям технических условий ~ of water for making concrete пригодность воды для приготовления бетонной смеси suite: ~ of rooms 1. анфилада комнат 2. номер- люкс (в гостинице) wc ~ укомплектованное оборудование санузла

  6. Чертежи и технические условия (техническая документация проекта)

  7. Спецификации


Soffit bracket, английский
    A bracket for mounting an exposed overhead door closer to the underside of a doorframe head or transom bar; used for outswinging doors only.


Fascia bracket, английский
    A bracket attached to an eaves fascia that supports a gutter, 1.