Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Sprung molding

Глоссарий по архитектуре и конструкциям
    A curved molding. spt abbr. for “standard penetration test.” spud 1. a sharp narrow bar or spade used for removing gravel and roofing from a roof. 2.a dowel which is in the foot of a doorpost. 3.a short pipe which serves as a connection in a piping system.




Mold, английский
  1. The combination of mold frame and tooling components needed to form a closure.

  2. Hongo / musgo

  3. Формировать (напр., объемное изображение детали, подлежащей обработке на станке с чшг); образовывать (напр., на экране дисплея контуры программируемой детали)

  4. Матрица

  5. Filamentous fungi/fungi with mycelial body

  6. A multicellular fungus, typically made up of long filaments

  7. A form or cavity into which molten metal is poured to produce the desired shape. molds may be made of sand, plaster, or metal and frequently require the use of cores and inserts for special applications.


Mold (release) lubricant, английский
    A compound, often of petroleum origin, for coating the interiors of molds for glass and ceramic products. the mold lubricant facilitates removal of the molded object from the mold, protects the surface of the mold, and reduces or eliminates the need for cleaning it.


Mold cavity, английский

Mold frame, английский
    The plates and components required to direct plastic to the tools that form closures and remove the closures from the mold.


Mold jacket, английский

Mold match line, английский
    Линия сопряжения частей


Mold oil, английский
    Oil that ensures easy separation of a ceramic, glass, metal or other object from the mold in which it is cast (see form oil). molybdenum (“moly”) disulfide: often wrongly termed “molysulfide”; a dark powder used as a dry film lubricant in oxidizing atmospheres, at temperatures of up to 800°f, to reduce friction under boundary conditions. a natural material, moly disulfide is processed to remove abrasives, produced in micronic particle sizes and made available as a paste, an additive for greases, a dispersant in oil or a bonded dry-film coating.


Mold plug, английский

Mold space, английский

Mold stone, английский
    The jambstone of a door or window.


Mold wash, английский

Mold/mould lofting, английский
    Shipbuilding, whether in wood or metal, is complicated by the various curves of the hull, the complex angles formed by the joints of structural members, and the need to produce a hull that is perfectly symmetrical and smooth. these make it almost impossible to work from small-scale plans as is normal in most structural projects. instead, the shipbuilder must lay out a full-size replica of the hull, from which the exact dimensions and shapes of frames, planks, plates, and other structural components can be determined. this process is called lofting. see also loft.


Mold/mould maker, английский
    A craftsperson who constructs templates and molds to be used as patterns and guides for the layout and fabrication of structural parts and hull components of a ship. unless previously done by a naval architect, the mold maker may also lay out the lines of the vessel to full scale on the mold loft floor.


Moldavia, английский

Moldavia [ae, f], латинский

Moldavian airlines *, английский

Moldavien, шведский

Moldavite, английский

Moldboard, английский
  1. Is wood used for making concrete forms.

  2. Отвал (бульдозера, грейдера)


Molde para hacer cilindros ., испанский

Molded ., английский

Penetration, английский
  1. Доля населения, потребляющая данный товар (группу товаров, марку)

  2. Расчетное время и пункт входа в зону опознавания рубежа пво «дью»

  3. Проникновение; пробивание (облаков)

  4. The act of penetrating  the penetration of the vagina by the penis  penetration of an ovum by a spermatozoon

  5. Проникновение; преодоление защиты

  6. Глубина погружения (напр, кессона) ~ of filter проскок (характеристика эффективности воздушного фильтра) ~ of frost промерзание 404 pergola

  7. Entry of phage or virus into a host cell through injection, endocytosis, or membrane fusion

  8. Consistency, expressed as the distance that a standard needle or cone penetrates vertically into a sample of the material under prescribed conditions of loading, time and temperature.

  9. The maximum depth from which indications can be measured in a material.


Connection, английский
  1. Liaison

  2. Соединение; связь

  3. In steel construction, a combination of joints capable of transmitting forces between two or more members. connector 1. in an electric circuit, a device for joining two or more conductors, by a low-resistance path, without the use of a permanent splice. 2. a mechanical device for fastening together two or more pieces, members, or parts, including anchors, fasteners, or wall ties.

  4. Патрубок с фланцевым соединением

  5. A link via wire, radio, fiber-optic cable, or other medium between two or more communications devices.

  6. Someone with whom a user has established a mutual social relationship on a third-party service that refers to such a relationship as a connection.


Wreath piece, английский
    A curved section of a stair string; a wreath, 1.


Saddle flange, английский
    A curved flange, usually welded or riveted to a tank, boiler, or the like; shaped to fit the curved surface and receive a threaded pipe.