Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Final set

Глоссарий по архитектуре и конструкциям
    A degree of stiffening of a mixture of cement (or concrete or mortar) and water greater than the initial set; generally stated as the time required for cement paste to stiffen sufficiently to resist the penetration of a weighted test needle.




Final, английский
  1. A конечный, стоящий в конце слова (звук, слог и т.д. ) (ант. initial); post-~ послеконечный | n финаль clause, consonant, devoicing main ~ главный конечный fingerspelling n дактилология (син. dactilology)

  2. Окончательный; итоговый; конечный

  3. Последний выпуск газеты, выходящей несколько раз в течение дня решающая игра в матче; последний заезд в скачках, гонках и т.п.


Final -, английский
    Фильтр тонкой очистки, фильтр доочистки fine ~ фильтр тонкой очистки


Final ., английский

Final acceptance, английский
    The owner’s acceptance of a project from the contractor upon certification by the architect that it is complete and in accordance with the contract requirements; final acceptance is confirmed by the making of final payment unless otherwise stipulated at the time of making such payment.


Final account, английский
    The final payment for a construction contract in the amount of the entire unpaid balance.


Final address, английский
    Конечный адрес


Final amplifier, английский
    Оконечный усилитель


Final annealing, английский

Final approach, английский
    Конечный этап захода на посадку


Final approach equipment, английский
    Оборудование для управления заходом на посадку на конечном этапе


Final approach fix, английский
    Место самолета, определяемое для конечного этапа захода на посадку


Final approach fix (faf), английский

Final approach leg, английский

Final approach point, английский

Final approach segment, английский

Final approach spacing tool, английский

Final approach speed, английский
    Скорость полета на посадочной прямой


Final approximation, английский
    Окончательное приближение


Final assembly, английский
  1. Окончательная сборка

  2. Final end-item product assembly before customer fulfillment.


Final assembly jig, английский
    Стапель для окончательной сборки


Final assembly test, английский
    Испытание при окончательной сборке


Stiffening, английский
    Придание [повышение] жёсткости (конструкции)


Penetration, английский
  1. Доля населения, потребляющая данный товар (группу товаров, марку)

  2. Расчетное время и пункт входа в зону опознавания рубежа пво «дью»

  3. Проникновение; пробивание (облаков)

  4. The act of penetrating  the penetration of the vagina by the penis  penetration of an ovum by a spermatozoon

  5. Проникновение; преодоление защиты

  6. Глубина погружения (напр, кессона) ~ of filter проскок (характеристика эффективности воздушного фильтра) ~ of frost промерзание 404 pergola

  7. Entry of phage or virus into a host cell through injection, endocytosis, or membrane fusion

  8. Consistency, expressed as the distance that a standard needle or cone penetrates vertically into a sample of the material under prescribed conditions of loading, time and temperature.

  9. The maximum depth from which indications can be measured in a material.


Sufficient, английский
    Достаточный


Water curtain, английский
    A deluge sprinkler system above a theater proscenium.


Deformed tie bar, английский
    A deformed bar used as a tie bar to hold two slab elements in close contact.