Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Translating UMI-CMS based website

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Accelerated weathering

Глоссарий по архитектуре и конструкциям
    A laboratory testing technique to determine, in a relatively short time, the weather resistance of a paint film or other exposed surface.




Accelerate, английский

Accelerated ageing, английский

Accelerated aging, английский
    The speeding-up of the aging process in a material; obtaining, in a short time, the results that would occur in aging under normal conditions. the most common factors that increase aging include exposure of the material to water, ozone, oxygen, or sunlight.


Accelerated capital allowance, английский
    Ускоренная амортизация


Accelerated carriage return, английский
    Ускоренный возврат каретки


Accelerated corrosion test, английский

Accelerated cost recovery system, английский
    A system of depreciation that assigns depreciation methods to different classes of assets. created by the economic recovery tax act of 1981 for u.s. tax purposes and modified by the tax reform act of 1986.


Accelerated cost recovery system (acrs), английский
    Schedule of depreciation rates allowed for tax purposes.


Accelerated crucible rotation (flux growth), английский

Accelerated crucible rotation technique, английский

Accelerated degradation test, английский

Accelerated degradation test (adt), английский
    Тест ускоренной деградации (adt) испытание вакцины на стабильность.


Accelerated depreciation, английский
  1. Any depreciation method that produces larger deductions for depreciation in the early years of an asset`s life. accelerated cost recovery system (acrs), which is a depreciation schedule allowed for tax purposes, is one such example.

  2. Ускоренная амортизация


Accelerated development and introduction plans, английский

Accelerated development and introduction plans (adips), английский
    Планы ускоренной разработки и внедрения (пурв)


Accelerated development test program, английский
    Программа ускоренной разработки и испытаний


Accelerated development tests, английский
    Ускоренные доводочные испытания 37


Accelerated disease control, английский

Accelerated disease control (adc), английский
    Активизация борьбы с болезнями (adc) стратегии для ускорения темпов борьбы с определенными инфекционными болезнями.


Accelerated distance protection system, английский

Accelerated examinations, английский

Laboratory, английский
  1. Лаборатория

  2. Laboratorio

  3. A special room or place where scientists can do specialised work such as research, the testing of chemical substances or the growing of tissues in culture  the samples of water from the hospital have been sent to the laboratory for testing.  the new drug has passed its laboratory tests. (note: the plural is laboratories.)

  4. Исследовательская лаборатория цемента и бетона

  5. Лаборатория; экспериментально- исследовательское учреждение

  6. Лаборатория. помещение, в котором квалифицированный персонал проводит анализы с использованием соответствующего оборудования. laboratory information management system

  7. Лаборатория. помещение, в котором квалифицированный персонал проводит анализы с использованием соответствующего оборудования.


Relatively, английский

Resistance, английский
  1. Property of a conductor that opposed the current flow produced by a given difference of potential. the ohm is the practical unit of resistance.

  2. Уровень сопротивления - уровень цен, при котором активные продажи могут приостановить или развернуть тенденцию к повышению;

  3. Сопротивление (параметр)

  4. Сопротивление

  5. Сопротивление, т. е. уровень цен, при котором активные продажи могут приостановить или развернуть тенденцию к повышению.

  6. 1. the ability of a person not to get a disease 2. the ability of bacteria or a virus to remain unaffected by a drug  the bacteria have developed a resistance to certain antibiotics. 3. opposition to a force

  7. Resistencia

  8. Устойчивость; резистентность resource for child health (reach)

  9. Устойчивость; резистентность

  10. The property of opposing movement, for example [1] electrical conductors offer resistance to the flow of electricity and dissipate some of its energy, usually as heat. [2] water resists the movement of vessels or other objects by parasitic drag, consuming some of the power available to drive the vessel forward.

  11. Imperviousness of the coating to mechanical, chemi­cal, physical or weather influences

  12. Capacity of a member or component, or a cross-section of a member or component of a structure, to withstand actions without mechanical failure e.g. bending resistance, buckling resistance, tension resistance

  13. A material’s ability to restrict the flow of electrical current through itself. measured in ohms.

  14. The opposition of a circuit to the flow of current . resistance is measured in ohms, and can be calculated by dividing the voltage by current.

  15. The ability to impede (resist) the flow of electric current. with the exception of superconductors, all substances have a greater or lesser degree of resistance. substances with very low resistance, such as metals, conduct electricity well and are called conductors. substances with very high resistance, such as glass and rubber, conduct electricity poorly and are called nonconductors or insulators.

  16. An effective upper bound on prices achieved because of many willing sellers at that price level.

  17. Capacity of a component, or cross section of a component of a structure to

  18. The opposition to the flow of an electrical current through a conductor or circuit that does not include inductive or capacitive elements. it can be expressed as the ratio of the applied voltage to the current.

  19. Resistance is the opposition to the flow of an electrical current through a conductor. its unit is the ohm.


Cellulose lacquer, английский
    A lacquer having a cellulose derivative base.


Sedimentation test, английский
    A laboratory test to determine the clay content of soil. sediment trap 1. a removable device inside the body of a drain; used to trap and retain small solids that pass through the grate. the unwanted solids that have accumulated are disposed of. 2. in a gas supply system, a trap useful in collecting dirt or other foreign material that may be entrained in the gas flow, thus protecting the equipment operating controls.