Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Translating UMI-CMS based website

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Volume elasticity

Глоссарий по архитектуре и конструкциям
    A number expressing a material’s resistance to elastic changes in volume; the ratio between a pressure that acts on a material (to change its volume) and the fractional change in volume so produced, within the elastic limit of the material.




Elasticity, английский
  1. Usually used to explain consumer demand in response to changes in prices. demand for basic goods such as bread is thought to be inelastic since the amount of bread bought changes little with price. if the price goes up, people have little choice but to pay it, but if it goes down they are unlikely to eat more bread. by comparison, luxury goods are price elastic. if the price of chauffeur-driven trips to work becomes too expensive, executives may switch to black cabs, or even the train.

  2. Упругость

  3. The property of a body that causes it to tend to return to its original shape after deformation (as stretching, compression, or torsion).

  4. The ability to expand and be compressed and to return to the former shape

  5. Способность к быстрой адаптации

  6. Упругость, эластичность bulk ~ объёмная упругость

  7. The ability of a strained material to recover its original size and shape immediately after removal of the stress that causes deformation.

  8. Responsiveness; the degree to which one variable (e.g., quantity demanded) is responsive to a change in another (e.g., price).

  9. The capability of a material to regain its original shape or

  10. Эластичность (цен, спроса, предложения)

  11. That property of a material by virtue of which it tends to recover its original size and shape after deformation. electrical noise

  12. Ability of a material to resume its former shape after deformation.

  13. Ability of a material to resume its former shape after deformation.1

  14. Ability of a material to regain its former shape after removal of applied stress. see also ductility.


Elasticity coefficient, английский
    Коэффициент эластичности (спроса населения)


Elasticity limit, английский

Elasticity of an option, английский
    Percentage change in the value of an option given a 1% change in the value of the option`s underlying stock. related: delta.


Elasticity of bulk, английский

Elasticity of compression; resistance to compressive strain, английский

Elasticity of demand, английский
  1. The degree of buyers` responsiveness to price changes. elasticity is measured as the percent change in quantity divided by the percent change in price. a large value (greater than 1) of elasticity indicates sensitivity of demand to price, e.g., luxury goods, where a rise in price causes a decrease in demand. goods with a small value of elasticity (less than 1) have a demand that is insensitive to price, e.g., food, where a rise in price has little or no effect on the quantity demanded by buyers.

  2. Responsiveness of quantity demanded to a change in a variable such as price, the price of a substitute, or of other goods, and income.


Elasticity of supply, английский
  1. The degree of producers` responsiveness to price changes. elasticity is measured as the percent change in quantity divided by the percent change in price. a large value (greater than 1) of elasticity indicates sensitivity of supply to price, e.g., luxury goods, where a rise in price causes an increase in supply. goods with a small value of elasticity (less than 1) have a supply that is insensitive to price, e.g., food, where a rise in price has little or no effect on the amount that producers supply.

  2. Responsiveness of quantity supplied to a given change in price.


Elasticity sensor, английский
    Эластичный чувствительный элемент (для захватывания объекта)


Elasticity theory, английский

Volume, английский
  1. Total volume in each stock reported to the nasdaq stock market from nasd members and exchanges trading nasdaq securities between the hours of 8:00 a.m. and 5:15 p.m. est.

  2. Объем заключенных контрактов - число акций, облигаций или контрактов, проданных в течение данного периода времени;

  3. Объем; громкость

  4. Объем, т. е. это уровень активности торгов по валюте, фью¬черсам или опционам. увеличение объема в направлении текущего ценового тренда служит подтверждением этого тренда.

  5. An amount of a substance

  6. The contents of the globe of a planet, usually given in its proportion to that of the earth; or any named mass, solid, fluid, or vaporous.

  7. Объём ~s of cut and fill объёмы выемок и насыпей ~ of earth to be moved (планируемые) объёмы перемещаемого грунта ~ of excavation объём земляных работ; объём выемки ~ of work объём работ

  8. Процентное содержание по объёму; ~ by weight процентное содержание по массе; - passing each sieve size зернистость (каменного) материала, прошедшего через каждое сито ~ of effort трудозатраты в процентном выражении ~ of reinforcement процент армирования ~ of water процентное содержание воды, влажность

  9. An area of storage on a hard disk. a volume is formatted by using a file system, such as ntfs, and has a drive letter assigned to it. a single hard disk can have multiple volumes. some volumes can span multiple hard disks.

  10. The loudness of an audio signal.

  11. This is the daily number of shares of a security that change hands between a buyer and a seller. also known as volume traded. also see up volume and down volume.

  12. Объем

  13. Объем, физический объем, емкость, вместимость, том


Volume, английский

Volume, английский

Volume, английский

Volume (flow) rate, английский

Volume activation, английский
    The activation of large numbers of software licenses.


Volume activation management tool, английский
    An mmc snap-in that enables it professionals to automate and centrally manage the windows and microsoft office volume and retail activation process. vamt can manage volume activation by using multiple activation keys (maks) or the windows key management service (kms).


Volume activation services, английский
    A server role in windows server that enables users to automate and simplify the issuance and management of microsoft software volume licenses for a variety of scenarios and environments. with volume activation services, you can install and configure the key management service (kms) and enable active directory-based activation.


Volume air flow, немецкий

Volume and oven-dry weight, in which case it is known as basic specific gravity. see also basic density., английский

Volume architectural, французский

Resistance, английский
  1. Property of a conductor that opposed the current flow produced by a given difference of potential. the ohm is the practical unit of resistance.

  2. Уровень сопротивления - уровень цен, при котором активные продажи могут приостановить или развернуть тенденцию к повышению;

  3. Сопротивление (параметр)

  4. Сопротивление

  5. Сопротивление, т. е. уровень цен, при котором активные продажи могут приостановить или развернуть тенденцию к повышению.

  6. 1. the ability of a person not to get a disease 2. the ability of bacteria or a virus to remain unaffected by a drug  the bacteria have developed a resistance to certain antibiotics. 3. opposition to a force

  7. Resistencia

  8. Устойчивость; резистентность resource for child health (reach)

  9. Устойчивость; резистентность

  10. The property of opposing movement, for example [1] electrical conductors offer resistance to the flow of electricity and dissipate some of its energy, usually as heat. [2] water resists the movement of vessels or other objects by parasitic drag, consuming some of the power available to drive the vessel forward.

  11. Imperviousness of the coating to mechanical, chemi­cal, physical or weather influences

  12. Capacity of a member or component, or a cross-section of a member or component of a structure, to withstand actions without mechanical failure e.g. bending resistance, buckling resistance, tension resistance

  13. A material’s ability to restrict the flow of electrical current through itself. measured in ohms.

  14. The opposition of a circuit to the flow of current . resistance is measured in ohms, and can be calculated by dividing the voltage by current.

  15. The ability to impede (resist) the flow of electric current. with the exception of superconductors, all substances have a greater or lesser degree of resistance. substances with very low resistance, such as metals, conduct electricity well and are called conductors. substances with very high resistance, such as glass and rubber, conduct electricity poorly and are called nonconductors or insulators.

  16. An effective upper bound on prices achieved because of many willing sellers at that price level.

  17. Capacity of a component, or cross section of a component of a structure to

  18. The opposition to the flow of an electrical current through a conductor or circuit that does not include inductive or capacitive elements. it can be expressed as the ratio of the applied voltage to the current.

  19. Resistance is the opposition to the flow of an electrical current through a conductor. its unit is the ohm.


Fractional, английский
  1. A дробный numeral

  2. Дробный


Colonnade, английский
  1. A number of columns arranged in order, at intervals called intercolumniation, supporting an entablature and usually one side of a roof.

  2. Колоннада


Fire sprinkler, английский
    A nozzle (sprinkler head) in a fire protection system; distributes water in a specific spray pattern.