Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Sough

Глоссарий по архитектуре и конструкциям
  1. A small drain at the foot of an embankment; carries the surface water from it to a side drain.

  2. An old northern term for the distant surging of the sea; a hollow murmur or howling, or the moaning of the wind before a gale.

  3. An ancient and poetical term for the murmuring and moaning noise of wave and wind.

  4. Central england term for a drainage adit.


Дрена, русский
  1. (от англ . drain - осушать), подземный искусственной водоток (керамическая, пластмассовая или др. труба, скважина) в почве для сбора и отвода грунтовых вод. прокладывается дренажными машинами.

  2. Подземный искусственный водоток, труба, канава, полость для понижения уровня, сбора и отвода грунтовых вод


Дренировать, русский

Осушать системой сточных каналов, русский

Дренажная труба, русский



Embankment, английский
  1. A bank of earth, gravel, or other material constructed above the natural ground surface; often used to carry a road, or as a dam to hold back water.

  2. An earth, stone, or concrete construction erected to shut in or confine a river.


Slip pew, английский
    A small enclosed pew having a single seat.


Turn knob, английский
    A small doorknob, often oval or crescent-shaped; used to control the door bolt from the inside of the door.