Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Дренажная труба

Англо-русский словарь по геологии


    Culvert, английский
    1. A pipe or concrete box structure that conveys flow from open channels, swales, or ditches under a roadway, driveway, fill soil, or surface structure. can be made of galvanized corrugated metal, plastic, aluminum or concrete.

    2. Round, corrugated drain pipe (normally 15" or 18" in diameter) that is installed beneath a driveway and parallel to and near the street.

    3. A passage below ground level which permits the flow of water; often a large diameter metal or concrete pipe.

    4. Small bridge or pipe carrying a stream under a railway or road


    Sough, английский
    1. A small drain at the foot of an embankment; carries the surface water from it to a side drain.

    2. An old northern term for the distant surging of the sea; a hollow murmur or howling, or the moaning of the wind before a gale.

    3. An ancient and poetical term for the murmuring and moaning noise of wave and wind.

    4. Central england term for a drainage adit.




    Дренажная ёмкость бурового оборудования, русский

    Дренажная система, русский

    Дренажная система для опасных стоков, русский

    Дренажное отверстие, русский

    Дренажные воды, русский
      Воды, отвод которых осуществляется дренажными сооружениями для сброса в водные объекты


    Дренажный бак, русский
      Дб


    Дренажный колодец, русский
      Яма, в которую стекает вода при дренаже


    Дренажный насос, русский

    Дренажный насос гликоля, русский

    Дренажный резервуар, русский

    Дренажный сток, русский
      Подземный сток воды


    Дренажный туннель, русский

    Труб,упругая, русский

    Труба, русский
    1. Труба , вылететь в трубу, пройти огонь и воду и медные трубы

    2. Есть в польше такая легенда. в древние времена на башне крепостной стены города кракова стоял в дозоре воин. зорко смотрел он вдаль: не покажется ли враг. в руках он держал медную трубу, чтобы подать сигнал в случае опасности. и вот однажды увидел он вдал


    Труба ,, русский
      (итал. tromba) духовой медный мундштучный музыкальный инструмент, известен с древних времен. современный тип вентильной трубы сложился к сер. 19 в.


    Труба , покрытая асфальтом, русский

    Труба бесшовная, русский
      Профильное цельное металлоизделие. выпускается разными способами: штамповка, прессование, прокатка, деформирование (хол. и гор.), волочение. имеет разные размеры и сечения. обладает повышенной прочностью, герметичностью, долго служит. область применения: нефтепереработка, производство автотранспорта, химическая промышленность, военная сфера и т. д.


    Труба буровая, русский

    Труба вгп, русский
      Водогазопроводная стальная сварная труба, отличающаяся стойкостью к деформационным нагрузкам при влиянии высокой температуры, выносливостью к износу, прочностью. для производства труб вгп необходима углеродистая сталь, защищенная слоем цинка для увеличения сопротивления коррозии. трубу изготавливают из стальной полосы, которую вальцуют, а затем соединяют края электросваркой. параметры изделия регулируются гост 3262-75.


    Труба водогазопроводная (агп), русский
      Труба разного размера, веса, диаметра. материал изготовления — углеродистая сталь. сырье для производства — штрипсы. из заготовок (полос) на специальных станках формируют готовую трубу. область применения готовых изделий: обустройство систем отопления, водо- и газоснабжения.


    Cryptorheic, английский

    Drainageway, английский
      (a) a general term for a course or channel along which water moves in draining an area. gg; (b) [soil survey] a term restricted to relatively small, roughly linear or arcuate depressions that move concentrated water at some time, and either lack a defined channel (e.g. head slope, swale) or have a small, defined channel (e.g. low order streams). sw