Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Translating UMI-CMS based website

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Smoke pocket

Глоссарий по архитектуре и конструкциям
    A vertical metal slot, on both sides of the proscenium arch, in which the edges of the asbestos curtain move.




Pocket, английский
  1. A patch of bark or gum (kino) completely or partially enclosed in the wood.

  2. Opening in the corners and sides of a pool table serving as targets for the object balls

  3. A cavity in the body  pocket of infection place where an infection remains

  4. Карман

  5. A commercial quantity of wool, containing half a sack. also, the frog of a belt.

  6. Гнездо; карман; полость air ~ воздушная раковина (в бетоне); воздушный карман [мешок]; воздушная полость; воздушная пробка (в трубопроводе)


Pocket a ball, английский
    Cause an object ball to go into a pocket


Pocket a bill (until aftei adj, английский

Pocket battleship, английский
    Popular name for a nazi-german class of heavy cruiser (schwere kreuzer) designed to by-pass treaty restrictions by mounting powerful 11-inch (250 mm) guns in a relatively small (10,000 ton) lightly-armored hull. known to the germans as panzerschiffe (armored ships) they followed the pattern set in the 18th century by united states “super frigates” (see warship rating), being more powerful than anything speedy enough to catch them, but faster than anything able to outgun them. the germans initially liked the “battleship” designation because it magnified the power and prestige of these “super cruisers” in the public eye. later the british used the term to overemphasize the magnitude of their 1939 victory in the battle of the river plate.


Pocket billiards, английский
    Subtle rearrangement of male parts in a public place example i was sitting awkwardly, in considerable discomfort. a quick game of pocket billiards soon solved the problem


Pocket billiards:, английский
    Same as "pool"


Pocket block brick, английский
    Гнездовой кирпич


Pocket borough, английский
    Избирательный участок, находящийся под контролем и влиянием одного конкретного лица


Pocket butt, английский
    A type of butt hinge mounted on the third leaf of three-ply inside shutters; permits the leaf to enter its pocket, 4 without jamming.


Pocket cards, английский

Pocket center offset (aka “offset”), английский
    The distance between the effective pocket center and the actual pocket center


Pocket centerline, английский
    The imaginary line through the center of the pocket in the straight-in direction


Pocket checklist, английский
    Карманный перечень контрольных операций (по проверке систем л а в полете)


Pocket chisel, английский

Pocket compass, английский

Pocket computer, английский
    Карманный компьютер pocket-size карманный; миниатюрный; портативный pocket-sized calculator карманный калькулятор pocket-sized printer портативный принтер рое электропитание по кабелю ethernet


Pocket conveyor, английский

Pocket door, английский
    A door that slides into a hollow wall at the side of a doorway; often advantageous because such a door requires no room for swinging; may be single or biparting. pneumatic test 746 pocket-head window a window in which a part of the sash slides upward through an opening in the head of the window frame.


Pocket dragon, английский
    A cigarette lighter example hey, bud, i just bought some smokes. you got that pocket dragon?


Pocket field indicator, английский
    Small, hand held device used to display the intensity of uniform external magnetic flux as angular deflection of a display needle. the device contains a permanent reference magnet coupled to a movable, field sensing magnet, and some units may be calibrated.


Pocket grinder, английский

Proscenium, английский

Split astragal, английский
    A vertical molding, attached to the meeting edges of each of the leaves of a pair of doors, for protection against weather; the split feature permits both leaves to be active. split-batch charging a method of filling a concrete mixer in which the cement, and sometimes different sizes of aggregate, may enter the mixer separately. split block, split-face block a solid or hollow concrete masonry unit, split lengthwise after curing; laid with the fractured surface exposed, so as to provide a rough texture. split-conductor cable a cable in which each conductor consists of two or more insulated conductors which are normally connected in parallel.


Blank jamb, английский
    A vertical member of a door-frame which has not been prepared to receive hardware. blank wall, blind wall, dead wall a wall whose whole surface is unbroken by a window, door, or other opening. blank window, blind window, false window 1.a recess in an external wall, having the external appearance of a window. 2.a window, which has been sealed off but is still visible.