Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Loudspeaker

Глоссарий по архитектуре и конструкциям
  1. An electroacoustic device, used to radiate acoustic power in air, the acoustic waveform of the reproduced sound being essentially equivalent to that of the electrical input. louis xiv, louis quatorze style the

  2. Громкоговоритель; акустическая система


Репродуктор, русский



Electroacoustic, английский

Essentially, английский
  1. По существу; главным образом см. substantially

  2. No существу; главным образом


Equivalent, английский
  1. Эквивалент; эквивалентный

  2. Эквивалент (согласно так называемой доктрине эквивалентов, объект, по существу выполняющий ту же функцию тем же способом и обеспечивающий одинаковый эффект, считается эквивалентом)

  3. Эквивалент (согласно так называемой доктрине эквивалентов, объект, по существу выполняющий ту же

  4. N эквивалент; ~-lacking безэквивалентный; mono~ моноэквивалент; multi-~ мультиэквивалент | a эквивалентный translation, word absolute ~ абсолютный эквивалент occasional ~ окказиональный эквивалент regular ~ постоянный эквивалент variable ~ переменный эквивалент 1 “thunder”, образованное от “thunor”. 2 крупное литературное произведение эпического жанра; сложная, продолжительная история, включающая рад крупных событий. 3 раздел философии, изучающий основания знания. 4 повтор в конце смежных отрезков текста: “in 1931, ten years ago, japan invaded manchukuo – without warning. in 1935, italy invaded ethiopia – without warning. in 1938, hitler occupied austria – without warning. in 1939, hitler invaded czechoslovakia – without warning. later in 1939, hitler invaded poland – without warning. and now japan has attacked malaya and thailand – and the united states – without warning.” franklin d. roosevelt. 5 добавление этимологически не обусловленных звуков в конце слова.

  5. Эквивалент || эквивалентный


Electrical, английский

Громкоговоритель, русский
    , устройство для преобразования электрических сигналов звуковых частот в акустические колебания в целях громкого воспроизведения звука (речи, музыки и т. д.). подводимые к громкоговорителю электрические сигналы вызывают механические колебания его подвижной системы и излучение ею звуковых волн в окружающую среду. распространены электродинамические громкоговорители.


Galvanic corrosion, английский
  1. An electrochemical action which takes place when dissimilar metals are in contact in the presence of an electrolyte, resulting in corrosion.

  2. Гальваническая коррозия

  3. A potential electrical difference exists between dissimilar metals immersed in a conductive solution (e.g., saltwater). if these metals touch or are otherwise electrically connected, this potential difference produces an electron flow between them. the attack on the less corrosion resistant metal is usually increased and the attack on the more resistant metal is decreased, as compared to when these metals are not touching.

  4. Corrosion consisting of two dissimilar conductors in an electrolyte, or two similar conductors in dissimilar electrolytes.


Orbital sander, английский
    An electric-powered hand tool used in rapid sanding, usually for coarse work; the base of the machine, to which sanding paper or abrasive cloth is clipped, moves in an elliptical pattern. orchestra 1. in the early greek theater, the place occupied by the dancers and chorus about