Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Groundwater level

Глоссарий по архитектуре и конструкциям
    At a particular site, the level below which the subsoil and rock masses of the earth are fully saturated with water.


Зеркало грунтовых вод, русский
    Поверхность (верхняя граница) грунтовой воды, отделяющая безнапорные гравитационные воды от капиллярной каймы зоны аэрации. очертание з. г. в. изображается с помощью гидроизогипс. синоним: скатерть грунтовых вод, поверхность грунтовых вод свободная.




Groundwater, английский
  1. Water within the earth that supplies wells and springs.

  2. Water from an aquifer or subsurface water source.

  3. Water stored beneath the surface in open pore spaces and fractures in rock.

  4. Water beneath the earth`s surface in the spaces between soil particles and between rock surfaces [compare with surface water].

  5. Water, near the surface of the ground, which passes through the subsoil.

  6. Грунтовые воды; подземные воды

  7. Water found underground as a result of rainfall, ice and snow melt, submerged rivers, lakes, and springs. this water often carries minerals. these minerals can accumulate in the remains of buried organisms and eventually cause fossilization.

  8. All subsurface water, as distinct from water on the surface.

  9. Water that seeps through soil and fills pores of underground rock formations; the source of water in springs and wells.


Groundwater -, английский
    Гидрогеология land ~ гидрология суши


Groundwater aggressivity, английский

Groundwater balance, английский

Groundwater basin, английский

Groundwater cadastre, английский

Groundwater contribution, английский
    Подпитывание корнеобитаемого слоя почвы грунтовыми водами


Groundwater divide, английский
    Граница бассейна подземных вод


Groundwater infiltration, английский

Groundwater mining, английский
    Чрезмерная эксплуатация запасов подземных вод


Groundwater recharge, английский

Groundwater rise, английский
    Подтопление земель /в результате подъема уровня грунтовых вод/


Groundwater runoff, английский
    Речной сток, образующийся за счет выклинивания в водоток подземных вод; подземный сток


Groundwater site inventory, английский

Groundwater source, английский

Groundwater source, discharge, английский

Level, английский
  1. Niveau

  2. Perfectly horizontal

  3. True horizontal. also a tool used to determine level.

  4. When relating to a video signal it refers to the video level in volts. in cctv optics, it refers

  5. Уровень

  6. When relating to a video signal it refers to the video level in volts. in cctv optics, it refers to the auto iris level setting of the electronics that processes the video signal in order to open or close the iris.

  7. N уровень basis ~ когн. базисный уровень категориза- ции2 language ~ языковой уровень interaction of ~ ~s взаимодействие языко- вых уровней logical ~ псхл. логический уровень ~ of language языковой уровень pragmatic ~ прагматический уровень: ~ ~ of equivalence эквивалентности situational ~ ситуационный уровень: ~ ~ of equivalence эквивалентности

  8. A ровный stress, tone levelling n выравнивание lexeme n лексема lexemic a лексемный category 1 одна из базовых операций компьютерной обработки текстов: по за- данным тексту, словарю и множеству правил порождается текст, даю- щий исходную форму для всякой словоформы текста. 2 уровень, на котором в качестве категорий выступают не фундамен- тальные и самые “высокие” в иерархии объединения, но объ- единения, в которых сконцентрированы максимально релевантные для обыденного сознания свойства.

  9. 2 cache кэш второго уровня; внешний кэш; l2-кэш

  10. An instrument for establishing a horizontal line or plane.

  11. The act or process of adjusting something with reference to a horizontal line.

  12. Horizontal passages, drifts, or other underground workplaces the floors of which are approximately on the same horizontal plane.

  13. The degree of strength of an audio signal measured as power, voltage, or sound pressure level.

  14. Synonym for adit (in northern england).


Level, английский

Level, английский

Level, английский

Particular, английский
    A частный; конкретный grammar partitioned a разделённый на части sequence 1 одна из базовых операций компьютерной обработки текстов; в каче- стве данных берутся текст либо сегмент текста, грамматика и цель разбора, а на выходе получается удовлетворяющее цели множество значений категориальной отнесённости сегментов в виде, например, дерева разбора. 2 применяется запоминание также и гипотез, выдвигаемых при разбо- ре, и результатов их проверки – м. кэй. 3 используется, в частности, для разбора арифметических выражений. partitioning n членение sentence ~ членение предложений (напр., при переводе )


Travel distance, английский
    At a specified point in a building, the distance between that point and a place of safety, in the event of fire. traveler, traveler curtain on the stage of a theater, a curtain that closes the proscenium when drawn.


Magnetic declination, английский
  1. At a particular location, the horizontal angle between true meridian (true north-south line) and magnetic meridian (direction of compass needle).

  2. Магнитное склонение

  3. The angular difference between true north and magnetic north at any given location. this is an earth scientist’s term, the preferred maritime usage being magnetic variation, or frequently just plain variation.